Lyrics and translation Torreblanca - Maricón

Maricón

Maricón
Muerdealmohada, mariposón
La burla del salón
No hay que exagerar, solo son palabras

Que queer, que trans (¿qué es eso?)
¿Qué les falta por inventar?
Es antinatural (es lo que dicen)
¿Para qué etiquetar? (Para justificar violencia)

No hay problema ni pecado capital
Ni delito, ni pena aquí; nada tengo que explicar
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)
Detengan el, detengan el reloj, detengan el

Ansiedad
Por los años de ser normal
Invisibilidad
Para no molestar, cuidarme del peligro

No quiero más predicciones de soledad
No soy un ciudadano de segunda (soy una aurora boreal)
Y no voy a reprimirlo

Me cansé del show
Si no les gusta, ¡qué lástima me da!
Al espejo que me miro digo: "quiérete mucho
Quiérete mucho y nada más"
Pero duele ver que tengo
Miedo de darte un beso, de demostrarte mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no)

Soplanuca, mariquita
Qué palabra tan bonita
Inventada, no aguanta nada
Si soy

Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho
Quiérete mucho, quiérete mucho

Tengo miedo de darte un beso, de demostrarle mi amor
Es tan breve nuestro tiempo aquí
Para ser feliz solo queda hoy (oh, no; oh, no, detengan el reloj)

Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el
Detengan el, detengan el reloj
Detengan el

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Para estar aquí, solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy

Solo tengo hoy
Para ser feliz, solo tengo hoy
Para sentir lo que tenga que sentir
Y arriesgarme a ser tal como soy
Maricón

Педик

Педик
Подушкодав, бабочка
Посмешище в гостиной
Преувеличение, это лишь слова

Какой странный, какой транс (что это?)
Что они еще придумают?
Это противоестественно (как говорят)
Зачем навешивать ярлыки? (Чтобы оправдать насилие)

Нет проблем и смертных грехов
Нет преступлений, ни наказаний; мне нечего объяснять
И я не буду этого скрывать

Я устал от шоу
Если им не нравится, что мне до этого!
Зеркалу, в которое я смотрю, говорю: "люби себя очень
Люби себя очень и ничего больше"
Но больно видеть, что у меня
Есть страх поцеловать тебя, показать тебе мою любовь
Так мимолетно наше время здесь
Для счастья осталось только сегодня (нет, нет; о, нет, остановите часы)
Остановите их, остановите часы, остановите

Тревога
На протяжении многих лет быть нормальным
Незаметность
Чтобы не беспокоить, защитить себя от опасности

Не хочу больше предсказаний об одиночестве
Я не гражданин второго сорта (я северное сияние)
И я не буду этого скрывать

Я устал от шоу
Если им не нравится, что мне до этого!
Зеркалу, в которое я смотрю, говорю: "люби себя очень
Люби себя очень и ничего больше"
Но больно видеть, что у меня
Есть страх поцеловать тебя, показать тебе мою любовь
Так мимолетно наше время здесь
Для счастья осталось только сегодня (нет, нет; о, нет)

Подушкодав, лягушка
Какое красивое слово
Изобретенное, оно ничего не значит
Если я

Люби себя очень, люби себя очень
Люби себя очень, люби себя очень
Люби себя очень, люби себя очень

Я боюсь поцеловать тебя, показать тебе мою любовь
Так мимолетно наше время здесь
Для счастья осталось только сегодня (нет, нет; о, нет, остановите часы)

Остановите их, остановите
Остановите их, остановите
Остановите их, остановите часы
Остановите их

У меня есть только сегодня, чтобы быть здесь
Только сегодня, чтобы быть счастливым
Чтобы почувствовать то, что мне нужно чувствовать
И рискнуть быть таким, какой я есть

У меня есть только сегодня, чтобы быть здесь
Только сегодня, чтобы быть счастливым
Чтобы почувствовать то, что мне нужно чувствовать
И рискнуть быть таким, какой я есть

У меня есть только сегодня
Только сегодня, чтобы быть счастливым
Чтобы почувствовать то, что мне нужно чувствовать
И рискнуть быть таким, какой я есть
Педик