Lyrics and translation Torreblanca feat. Marissa Mur - Cada Quién
¿Quién
determina
Qui
décide
Si
en
tu
vida
Si
dans
ta
vie
Habrá
luz,
verdad,
mentira
Il
y
aura
de
la
lumière,
de
la
vérité,
du
mensonge
U
honestidad?
Ou
de
l'honnêteté
?
¿Cuántas
persona
hablan
de
justicia
Combien
de
personnes
parlent
de
justice
Pensando
sólo
en
castigar?
En
pensant
seulement
à
punir
?
Si
la
evidencia
es
falsa
o
egoísta
Si
la
preuve
est
fausse
ou
égoïste
¿Adónde
vamos
a
parar?
Où
allons-nous
finir
?
Cada
quién
sabe
lo
que
tiene
Chacun
sait
ce
qu'il
a
Que
dar,
y
lo
que
le
toca
recibir
À
donner,
et
ce
qu'il
doit
recevoir
Piensa
bien
cada
paso
Réfléchis
bien
à
chaque
pas
Mide
el
valor
de
tu
caminar.
Mesure
la
valeur
de
ton
chemin.
Tan
sólo
quiero
ser
alguien
Je
veux
juste
être
quelqu'un
En
quién
se
pueda
confíar
En
qui
on
peut
avoir
confiance
¿Acaso
es
mucho
pedir?
Est-ce
trop
demander
?
¿Apoyarías
Serais-tu
d'accord
Respetarías
Respecterais-tu
Tus
ideas
y
las
mías?
Tes
idées
et
les
miennes
?
En
la
balanza
cósmica
registran
igual.
Dans
la
balance
cosmique,
elles
sont
toutes
égales.
Pero
si
dices
que
vendrás
y
faltas
Mais
si
tu
dis
que
tu
viendras
et
que
tu
ne
viens
pas
Si
dices
que
te
quedas
y
te
vas
Si
tu
dis
que
tu
resteras
et
que
tu
pars
Vas
devaluando
todas
tus
palabras
Tu
dévalues
toutes
tes
paroles
A
una
respuesta
vil
abaratándote.
À
une
réponse
vile,
t'abaissant
toi-même.
Cada
quién
sabe
lo
que
tiene
Chacun
sait
ce
qu'il
a
Que
dar,
y
lo
que
le
toca
recibir
À
donner,
et
ce
qu'il
doit
recevoir
Piensa
bien
cada
paso
Réfléchis
bien
à
chaque
pas
Mide
el
valor
de
tu
caminar.
Mesure
la
valeur
de
ton
chemin.
Sólo
quiero
ser
alguien
Je
veux
juste
être
quelqu'un
En
quién
se
pueda
confíar
En
qui
on
peut
avoir
confiance
¿Acaso
es
mucho
pedir?
Est-ce
trop
demander
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.