Lyrics and translation Torreblanca feat. Marissa Mur - Cada Quién
¿Quién
determina
Кто
определяет,
Si
en
tu
vida
В
твоей
ли
жизни
Habrá
luz,
verdad,
mentira
Будет
свет,
правда,
ложь
U
honestidad?
И
честность?
¿Cuántas
persona
hablan
de
justicia
Сколько
людей
говорят
о
справедливости,
Pensando
sólo
en
castigar?
Думая
лишь
о
том,
чтобы
наказать?
Si
la
evidencia
es
falsa
o
egoísta
Если
доказательства
ложные
или
эгоистичные,
¿Adónde
vamos
a
parar?
Куда
мы
придем?
Cada
quién
sabe
lo
que
tiene
Каждый
знает,
что
у
него
есть,
Que
dar,
y
lo
que
le
toca
recibir
Что
дать
и
что
ему
положено
получить.
Piensa
bien
cada
paso
Подумай
о
каждом
шаге,
Mide
el
valor
de
tu
caminar.
Измерь
ценность
своего
пути.
Tan
sólo
quiero
ser
alguien
Я
просто
хочу
быть
тем,
En
quién
se
pueda
confíar
Кому
можно
доверять.
¿Acaso
es
mucho
pedir?
Разве
это
так
много?
¿Apoyarías
Поддержишь
ли
ты
Respetarías
Уважишь
ли
ты
Tus
ideas
y
las
mías?
Твои
и
мои
идеи?
En
la
balanza
cósmica
registran
igual.
На
космических
весах
они
весят
одинаково.
Pero
si
dices
que
vendrás
y
faltas
Но
если
ты
говоришь,
что
придёшь,
а
не
приходишь,
Si
dices
que
te
quedas
y
te
vas
Если
говоришь,
что
останешься,
а
уходишь,
Vas
devaluando
todas
tus
palabras
Ты
обесцениваешь
все
свои
слова,
A
una
respuesta
vil
abaratándote.
Опускаясь
до
подлого
обмана.
Cada
quién
sabe
lo
que
tiene
Каждый
знает,
что
у
него
есть,
Que
dar,
y
lo
que
le
toca
recibir
Что
дать
и
что
ему
положено
получить.
Piensa
bien
cada
paso
Подумай
о
каждом
шаге,
Mide
el
valor
de
tu
caminar.
Измерь
ценность
своего
пути.
Sólo
quiero
ser
alguien
Я
просто
хочу
быть
той,
En
quién
se
pueda
confíar
Кому
можно
доверять.
¿Acaso
es
mucho
pedir?
Разве
это
так
много?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Manuel Torreblanca
Attention! Feel free to leave feedback.