Lyrics and translation Torreblanca feat. Ximena Sariñana - Nada Me Saca de la Cama

Nada Me Saca de la Cama

Hoy no tengo ganas de nada
Nada me llama
Nada me saca de la cama.
Hoy me siento de la chingada
¡Ay! Ya no me ama
Ya ni siquiera me reclama.

Solo, solo ahora estaré solo.
Tonto, tonto, ahora me siento tan tonto.

Hoy me asomo por mi ventana
Miro esa rama
Y se me antoja que me llama.
¡Ay! La comedia devino en drama
¡Ay! Todo termina
Es la fugaz tragedia humana.

Loco, loco encima quedé loco
Y en el fondo de mi sonrisa quebrada
Me escondo.

Y aunque la vida sigue para mí
No hay nada que esperar
El tiempo me persigue, huyo, caigo
Hacia atrás donde aún estás conmigo.
Conmigo.

Rien ne me sort du lit

Aujourd'hui, je n'ai envie de rien
Rien ne m'appelle
Rien ne me sort du lit.
Aujourd'hui, je me sens nulle
Oh, tu ne m'aimes plus
Tu ne me réclames même plus.

Seul, seul, je serai seul maintenant.
Idiot, idiot, je me sens tellement idiot maintenant.

Aujourd'hui, je regarde par ma fenêtre
Je regarde cette branche
Et j'ai l'impression qu'elle m'appelle.
Oh, la comédie est devenue un drame
Oh, tout se termine
C'est la tragédie humaine fugace.

Fou, fou, je suis devenu fou
Et au fond de mon sourire brisé
Je me cache.

Et même si la vie continue pour moi
Il n'y a rien à attendre
Le temps me poursuit, je fuis, je tombe
En arrière, là où tu es encore avec moi.
Avec moi.