Lyrics and translation Torreblanca - 1000 Fantasmas
Para
seguir
haciéndonos
los
locos
Pour
continuer
à
faire
semblant
d'être
fous
Quebrábase
la
voz
Ta
voix
s'est
brisée
Llenábanse
los
ojos
de
lágrimas
Tes
yeux
se
sont
remplis
de
larmes
Para
consentirlo
todo
Pour
tout
accepter
Lo
que
se
te
perdió
Ce
que
tu
as
perdu
Lo
que
no
hice
yo
Ce
que
je
n'ai
pas
fait
Para
seguir
cubriéndonos
los
ojos
Pour
continuer
à
nous
cacher
les
yeux
Bastaba
ser
veloz
Il
suffisait
d'être
rapide
Para
esconder
tu
verdadero
rostro
bajo
de
la
sábana
Pour
cacher
ton
vrai
visage
sous
les
draps
Para
corregirlo
todo
Pour
tout
corriger
Lo
que
nos
sucedió
Ce
qui
nous
est
arrivé
¿Por
qué
no
sucedió?
Pourquoi
n'est-ce
pas
arrivé ?
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
(Dime
lo
que
pasó)
(Dis-moi
ce
qui
s'est
passé)
Todo
lo
das
Tu
donnes
tout
Nada
te
quedas
y
así
Tu
ne
gardes
rien
et
ainsi
(Siempre
la
misma
historia)
(Toujours
la
même
histoire)
Y
aquí
¡Oh,
no!
Et
ici,
oh
non !
Pasa
el
tiempo
Le
temps
passe
La
gente
miente
Les
gens
mentent
Y
hay
algo
que
se
rompió
Et
il
y
a
quelque
chose
qui
s'est
cassé
No
sé
Je
ne
sais
pas
No
entiendo
porqué
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
La
suerte
otra
vez
la
espalda
nos
dió...
La
chance
nous
a
encore
tourné
le
dos...
Vamos
a
ver
Voyons
Que
no
se
trata
de
ponerse
mal
Il
ne
s'agit
pas
de
se
sentir
mal
¿Agresividad
pasiva?
Agressivité
passive ?
Esa
es
mi
especialidad
C'est
ma
spécialité
Pero
no
quiero
que
tú
pienses
que
no
sé
que
en
realidad
Mais
je
ne
veux
pas
que
tu
penses
que
je
ne
sais
pas
qu'en
réalité
Yo
he
sido
víctima
de
mi
propia
manía
de
esperar
y...
J'ai
été
victime
de
ma
propre
manie
d'attendre
et...
Y
que
mis
actos
no
son
Et
que
mes
actes
ne
sont
pas
Reflejo
de
mi
fragilidad
Le
reflet
de
ma
fragilité
Carencia
de
algo
Le
manque
de
quelque
chose
O
te
lo
di
de
todo
Ou
je
t'ai
tout
donné
Son
la
sombra
de
mil
fantasmas
Ce
sont
les
ombres
de
mille
fantômes
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
(Dime
lo
que
pasó)
(Dis-moi
ce
qui
s'est
passé)
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobre
de
ti
Pauvre
de
toi
(Dime
lo
que
pasó)
(Dis-moi
ce
qui
s'est
passé)
Todo
lo
das
Tu
donnes
tout
Nada
te
quedas
y
así
Tu
ne
gardes
rien
et
ainsi
(Siempre
la
misma
historia)
(Toujours
la
même
histoire)
Y
aquí
¡oh,
no!
Et
ici,
oh
non !
Pasa
el
tiempo
Le
temps
passe
La
mente
miente
L'esprit
ment
Y
el
orden
nunca
volvió
Et
l'ordre
n'est
jamais
revenu
Y
no
sé
y
no
quiero
saber
Et
je
ne
sais
pas
et
je
ne
veux
pas
savoir
La
suerte
otra
vez
la
espalda
nos
dió...
La
chance
nous
a
encore
tourné
le
dos...
(Y
ve
lo
que
pasó)
(Et
vois
ce
qui
s'est
passé)
Pasa
el
tiempo
Le
temps
passe
La
mente
miente
L'esprit
ment
Y
el
orden
nunca
volvió
Et
l'ordre
n'est
jamais
revenu
Y
no
sé,
no
quiero
saber
Et
je
ne
sais
pas,
je
ne
veux
pas
savoir
La
suerte
otra
vez
la
espalda
nos
dio...
La
chance
nous
a
encore
tourné
le
dos...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.