Lyrics and translation Torreblanca - Canción para el Vecino Doctor

Canción para el Vecino Doctor

No dudas en comprar
Tus propios materiales de protección
Si no te los dan
Para salir a trabajar
Pues si te llegas a contagiar
Recibirás la incapacidad
Más no por riesgo de trabajo
Por enfermedad general

Y en la calle les rocían alcohol
A veces les arrojan café hirviendo, y
Dejan recaditos hostiles en la puerta de tu casa

Vecino, nos hiciera el favor
De ya no regresar a dormir
Entiéndalo, en el edificio hay personas
Que se sienten vulneradas

Llegar al hospital
Por una caída, un choque o
Por hernia abdominal
Y no salir ya nunca más
Sin depedirse, ni ver a nadie
Él era un padre
Y les entregaron las cenizas, nada más

Y el papel que dice fue neumonía atípica
No ofrece ningún consuelo
¿Dónde va a quejarse la hija?
¿Dónde sembrará su duelo?

Y a hombre que decide que no
Que no se va a intubar
Si no hay un experto
Puede que le ocurra un milagro
Puede que no

Puede que no

Chanson pour le Docteur Voisin

N'hésite pas à acheter
Tes propres équipements de protection
S'ils ne te les donnent pas
Pour aller travailler
Car si tu attrapes la maladie
Tu recevras une incapacité
Mais pas pour un risque de travail
Pour une maladie générale

Et dans la rue, ils arrosent les gens d'alcool
Parfois, ils jettent du café bouillant, et
Laissent des messages hostiles à la porte de ta maison

Voisin, tu pourrais nous faire la faveur
De ne plus revenir dormir
Comprends, il y a des gens dans l'immeuble
Qui se sentent vulnérables

Arriver à l'hôpital
Pour une chute, un choc ou
Pour une hernie abdominale
Et ne jamais revenir
Sans dire au revoir, ni voir personne
Il était père
Et ils ont remis les cendres, rien de plus

Et le papier qui dit que c'était une pneumonie atypique
N'offre aucun réconfort
Où va se plaindre sa fille ?
Où va-t-elle semer son deuil ?

Et l'homme qui décide de ne pas
De ne pas se faire intuber
S'il n'y a pas d'expert
Il se peut qu'un miracle se produise
Peut-être pas

Peut-être pas