Lyrics and translation Torreblanca - Culpables e Inocentes

Culpables e Inocentes

Soberanos, terroristas, amenazas latentes
Veteranos, pacifistas, horizontes muy diferentes
Los incómodos, los vecinos, los disidentes
Los hermanos, los turistas, los sin voz
Los amigos, los amantes, los indiferentes, los simpatizantes
Tibios niños héroes obsolescentes
Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se da y lo que viene
Y la luz deslumbra por igual al pobre, al criminal y al poderoso
Pero qué trabajo nos implica amar, al otro

Tienen nombre, tienen rostro, como yo
Tienen sangre como todos, tienen hambre a veces y sueños
Pero no son yo
Y no quieren lo que yo quiero
Y cuando ya es tarde me dan miedo, quiénes son
Fueron hijos de alguien
Que los quiso
Quisiera pensar que al menos en el fondo, compartimos ese amor
Y que partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y el tiempo arrastra por igual al rico, al sabio, al rey y al presidente
Pero qué trabajo nos implica amar

Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y la luz deslumbra por igual al pobre, al criminal y al piadoso
Pero qué trabajo nos implica amar
Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y el tiempo arrastra por igual al rico, al santo, al rey y al presidente
Pero qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar

Виновные и невиновные

Правители, террористы, скрытые угрозы
Ветераны, пацифисты, совершенно разные горизонты
Неудобные, соседи, диссиденты
Братья, туристы, безгласные
Друзья, любовники, равнодушные, сочувствующие
Тёплые детские герои устаревают
Мы все произошли из одного белого семени в снегу
И отделились, качаясь между тем, что даётся, и тем, что приходит
И свет одинаково ослепляет бедняка, преступника и могущественного
Но как же сложно нам любить, других

У них есть имя, у них есть лицо, как у меня
У них есть кровь, как у всех, у них иногда бывает голод и мечты
Но они не я
И они не хотят того, чего хочу я
И когда уже поздно, мне страшно, кто они
Они были чьими-то детьми
Которых любили
Хотелось бы думать, что хотя бы в глубине души, нас объединяет эта любовь
И что мы все произошли из одного белого семени в снегу
И отделились, качаясь между тем, что уходит, и тем, что приходит
И время уносит одинаково богатого, мудрого, короля и президента
Но как же сложно нам любить

Мы все произошли из одного белого семени в снегу
И отделились, качаясь между тем, что уходит, и тем, что приходит
И свет одинаково ослепляет бедняка, преступника и благочестивого
Но как же сложно нам любить
Мы все произошли из одного белого семени в снегу
И отделились, качаясь между тем, что уходит, и тем, что приходит
И время уносит одинаково богатого, святого, короля и президента
Но как же сложно нам любить
Как же сложно нам любить
Как же сложно нам любить
Как же сложно нам любить