Torreblanca - Dejé de Ser Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Torreblanca - Dejé de Ser Yo




Dejé de Ser Yo
J'ai cessé d'être moi
Niña bonita
Petite belle
Cabello
Cheveux
Rock & roll.
Rock & roll.
¿Qué es eso que
Qu'est-ce que c'est que
Debajo de la blusita me señala?
Sous le chemisier, tu me pointes du doigt?
Es una flor invertida.
C'est une fleur inversée.
Cantando su canción
Chantant sa chanson
Una roja boquita
Une bouche rouge
La noche es más dorada
La nuit est plus dorée
Cuando las pestañas son postizas.
Quand les cils sont faux.
¡Dejé de ser yo!
J'ai cessé d'être moi!
¡No que quedó!
Je ne sais pas ce qui reste!
Un ritmo siniestro
Un rythme sinistre
Una misión desde el insomnio jugando con una...
Une mission depuis l'insomnie jouant avec une...
Niña bonita
Petite belle
De piernas un kilometro
Avec des jambes d'un kilomètre
Tan sólo por esa cinturita
Rien que pour cette petite taille
De reloj de arena perdiste la razón.
De sablier tu as perdu la raison.
No bailes así
Ne danse pas comme ça
No bailes así
Ne danse pas comme ça
No bailes así, por favor.
Ne danse pas comme ça, s'il te plaît.
No digas que no
Ne dis pas que non
No digas que sí.
Ne dis pas que oui.
No bailes así, por favor
Ne danse pas comme ça, s'il te plaît
No puedo, me muero...
Je ne peux pas, je meurs...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Dejé de ser yo!
J'ai cessé d'être moi!
¡No que quedó!
Je ne sais pas ce qui reste!
¡Dejé de ser yo!
J'ai cessé d'être moi!
¡Dejé de ser yo!
J'ai cessé d'être moi!
¡Dejé de ser yo!
J'ai cessé d'être moi!
Dejé de ser...
J'ai cessé d'être...





Writer(s): Juan Manuel Torreblanca Becerra Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.