Lyrics and translation Torreblanca - Genekelly

Genekelly

Sólo quisiera poder bailar bajo la lluvia
Como Gene Kelly después de darle un beso y dejarla en su portal
Viajar en el tiempo
Y con un abrazo fuerte en silencio
Decirle "te quiero" aunque sea una vez más

Cómo quisiera poder cantar como María
Que en esa Habanera sabía dar cariz de belleza a la verdad
Viajar en el tiempo
Y con un abrazo lleno de afecto
Decirle que pierde más el que no se atreve a amar

Sólo quisiera poder bailar bajo la lluvia
Como Gene Kelly después de darle un beso y dejarla en su portal
¡Cuánta alegría se siente al ver su sonrisa!
Y cuando salta, se enchina la piel
Quisiera ser él
Quisiera ser él

I′m singin' in the rain
Just singin′ in the rain
What a glorious feeling
And I'm happy again

Genekelly

J'aimerais juste pouvoir danser sous la pluie
Comme Gene Kelly après lui avoir donné un baiser et l'avoir laissée à son porche
Voyager dans le temps
Et avec un câlin fort en silence
Lui dire "Je t'aime" même une fois de plus

Comme j'aimerais pouvoir chanter comme Maria
Que dans cette Habanera, elle savait donner un air de beauté à la vérité
Voyager dans le temps
Et avec une étreinte pleine d'affection
Lui dire que celui qui n'ose pas aimer perd davantage

J'aimerais juste pouvoir danser sous la pluie
Comme Gene Kelly après lui avoir donné un baiser et l'avoir laissée à son porche
Quelle joie de voir son sourire !
Et quand elle saute, la peau se hérisse
J'aimerais être lui
J'aimerais être lui

Je chante sous la pluie
Je chante juste sous la pluie
Quelle sensation glorieuse
Et je suis à nouveau heureuse