Lyrics and translation Torreblanca - Jb

Jb

Somos la voz que te nombra
Y que te deja hablar
Cuando la luz de las velas se ha apagado
El corazón, en la sombra, al centro del volcán,
Hace erupción, al sentirse abandonado y
Estalla, abraza todo,
Exhibe sin pudor el oscuro fondo,
Tan injusto y loco...

Sin exención, sin milagros, sin discriminar
La perfección del sistema nos rebasará
Arrasa (con las falsas promesas)
Devorara todo (la pregunta correcta.)
Si el cielo se cayó, ¿Nos quedamos solos?

Estalla, abraza todo
Exprime ese dolor (ya se pasará)
Arrastra (esos pies hacía afuera)
Perdona todo (las mentiras igual)
El cielo se cayó;
Nos quedamos solos.

Jb

Je suis la voix qui te nomme
Et qui te laisse parler
Lorsque la lumière des bougies s'éteint
Le cœur, dans l'ombre, au centre du volcan,
Entré en éruption, se sentant abandonné et
Explose, embrasse tout,
Exhibe sans pudeur le fond obscur,
Si injuste et fou...

Sans exemption, sans miracles, sans discrimination
La perfection du système nous dépassera
Détruit (les fausses promesses)
Dévorera tout (la bonne question.)
Si le ciel est tombé, sommes-nous seuls ?

Explose, embrasse tout
Exprime cette douleur (elle passera)
Traîne (ces pieds vers l'extérieur)
Pardonner tout (les mensonges aussi)
Le ciel est tombé;
Nous sommes seuls.