Lyrics and translation Torreblanca - No Puedo Pedírtelo

No Puedo Pedírtelo

Hay días que siento que no queda un lugar en el mundo para mí
Entonces encuentro más difícil salir del bajón
Y sé que lo que tengo que decirme cuando pasa eso es simplemente
"No es verdad"

Sabiendo un poco cómo están las cosas
En el mundo, ese dolor y mi tristeza son un lecho de rosas
(Con espinas)
(Venenosas)
(Asesinas)

Con razón hay días que siento
Un vacío en el pecho profundo
Que ya no funciona aquí
Recibo y no entiendo
Luego pido a destiempo atención
Y sé que lo que tienes que decir
Es solamente una gota de deseo en el mar
Me lo tomo tan a pecho

Me siento importante y luego poca cosa
El juego es un arte de lo absurdo
Y al final es una distracción
Dejemos de echarle la culpa al corazón
Y si yo no puedo animarme a ver por mí, por lo que soy
No puedo pedírtelo
Cuánto tiempo perdido, oh oh

Hay días que siento que no queda un lugar en el mundo para mí
El sitio a tu lado, ya se encuentra ocupado y así no
Y sé que lo que quiero no lo entiendo
Y puede ser con el tiempo me lo aprenda a explicar
Pero puede ser también que no

Y hay días que pienso en una sola cosa
Desde que despierto hasta dormirme
Y al final es una distracción
Dejemos de echarle la culpa al corazón

Y si yo no puedo animarme a ver por mí, por lo que soy
No puedo pedírtelo
Cuánto tiempo perdí
Al compararme con él, contigo y todo

Al final es una distracción
Dejemos de echarle la culpa al corazón
Y si yo no puedo animarme a ver por mí, por lo que soy
No puedo pedírtelo
No puedo pedírtelo
Un lugar para mí
Para mí (Oooh)

Не могу просить тебя об этом

Бывают дни, когда я чувствую, что для меня нет места в этом мире.
Тогда мне ещё сложнее выбраться из этой ямы.
И я знаю, что всё, что мне нужно сказать себе в такие моменты, это просто
"Это неправда".

Зная, как обстоят дела
В мире, эта боль и моя печаль — ложе из роз
(С шипами)
(Ядовитыми)
(Смертельными)

Неудивительно, что бывают дни, когда я чувствую
Глубокую пустоту в груди
Что здесь больше не работает
Я получаю, но не понимаю
Потом не вовремя прошу внимания
И я знаю, что то, что ты должен сказать
Это всего лишь капля желания в море
Я принимаю это так близко к сердцу

Я чувствую себя важной, а потом ничтожной
Эта игра — искусство абсурда
И в конце концов, это просто отвлечение
Давайте перестанем винить во всём сердце
И если я не могу заставить себя посмотреть на себя, на то, кто я
Я не могу просить тебя об этом
Сколько времени потеряно, ох ох

Бывают дни, когда я чувствую, что для меня нет места в этом мире
Место рядом с тобой уже занято, и так не пойдет
И я знаю, что я не понимаю, чего хочу
И, возможно, со временем я научусь объяснять это
Но может быть и нет

И бывают дни, когда я думаю только об одном
С момента пробуждения до самого сна
И в конце концов, это просто отвлечение
Давайте перестанем винить во всём сердце

И если я не могу заставить себя посмотреть на себя, на то, кто я
Я не могу просить тебя об этом
Сколько времени я потеряла
Сравнивая себя с ним, с тобой и со всеми

В конце концов, это просто отвлечение
Давайте перестанем винить во всём сердце
И если я не могу заставить себя посмотреть на себя, на то, кто я
Я не могу просить тебя об этом
Я не могу просить тебя об этом
Место для меня
Для меня (Ооо)