Torreblanca - Sabotaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Torreblanca - Sabotaje




Sabotaje
Sabotage
Tendido viejo galope
Vieille selle au galop
De más de si
Plus que ce qu'elle peut
No pierda el tiempo que no esperarán por nadie
Ne perdez pas votre temps, car personne n'attendra pour vous
El terreno esta dañando los cascos,
Le terrain abîme les sabots
Ya mi peso se volvió demasiado
Mon poids est devenu trop lourd
Los estribos sin caer en los costados
Les étriers ne tombent pas sur les côtés
El regreso sea divino y feliz
Que le retour soit divin et heureux
¿Por qué no decir que no?
Pourquoi ne sais-je pas dire non ?
No puede ser, de nuevo me he equivocado
Ce n'est pas possible, je me suis trompée encore
¿Cuál es el precio del hombre?
Quel est le prix de l'homme ?
¿Cuál es la prisa?
Quelle est la hâte ?
Apenas llego y ya no quiero estar aquí
Je suis à peine arrivée et je ne veux plus être ici
Es difícil aprender del pasado
Il est difficile d'apprendre du passé
El proceso ha sido un poco violado
Le processus a été un peu violé
Sagitarioa, ojos, gesto malvado
Sagittaire, yeux, geste méchant
La belleza es el acento más ruin.
La beauté est l'accent le plus cruel.
Si no se puede luchar contra el vacío que hay en su cabeza
Si l'on ne peut pas lutter contre le vide qui existe dans ta tête
Cuando el cazador ha pactado con su presa
Quand le chasseur a fait un pacte avec sa proie
Hablar de futilidad a la mosca que se cree en epopeya
Parler de futilité à la mouche qui se croit dans une épopée
Morirse de amor será mejor
Mourir d'amour sera mieux
Confieso que no entiendo nada
J'avoue que je ne comprends rien
Y solo callarán la música romántica
Et seule la musique romantique se taira
La que no dice nada,
Celle qui ne dit rien,
Que sepa mal y siempre me levanta.
Qui a mauvais goût et me relève toujours.
(.¿?...) sublime manifestación
(.¿?...) sublime manifestation
De buena educación precaución, precaución...
De bonne éducation précaution, précaution...





Writer(s): Juan Manuel Torreblanca Becerra Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.