Lyrics and translation Torreblanca - Vana

Vana

Pero que poca confianza he merecido
Pero que amarga lección
La de la sed que no sacia
Y la trampa de lo prohibido
Primavera arrebatada
Yo quería darte más
Me perdiste en la bajada
No querías verme así...
Verte llorar
Como dos niños
No querías estar
Siempre conmigo

Pero que poca confianza he recibido
Pensaba que era bonanza tu resignación
Escondiste la estocada
Imposible estar así
En sonrisas ensayadas
Escondí mis uñas
Y no queda nada ya de lo que éramos
Hoy esta vana amistad
Me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No supimos rescatarlo ni tu, ni yo...

Heridas que de la infancia
Han sobrevivido
Lo que se ve a la distancia habla mas de lo que se dijo
Primavera desatada
Sentir que la vida se te acaba
Alegrías enlatadas, enojo, miedo y culpa
Y no queda nada ya de lo que éramos
Hoy esta vana amistad me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No supimos rescatarlo ni tu, ni yo
Y no queda nada ya de lo que eramos
Hoy esta vana amistad me confunde
Y cada vez entiendo menos
Y me enfado mas
Que pequeño
Que débil amor
No logramos rescatarlo ni tu, ni yo

Es hora de dejarlo ir...
Camina sin mirar atrás

Tengo que dejarlo ir...
No puedo respirar

Tengo que soltarte ya.

Vana

Mais quelle faible confiance j'ai méritée
Mais quelle leçon amère
Celle de la soif qui ne se désaltère pas
Et le piège de l'interdit
Printemps arraché
Je voulais te donner plus
Tu m'as perdue dans la descente
Tu ne voulais pas me voir comme ça...
Te voir pleurer
Comme deux enfants
Tu ne voulais pas être
Toujours avec moi

Mais quelle faible confiance j'ai reçue
Je pensais que c'était la prospérité, ta résignation
Tu as caché la estocada
Impossible d'être comme ça
Dans des sourires répétés
J'ai caché mes ongles
Et il ne reste plus rien de ce que nous étions
Aujourd'hui cette vaine amitié
Me déconcerte
Et je comprends de moins en moins
Et je me fâche de plus en plus
Que petit
Que faible amour
Nous n'avons pas su le sauver, ni toi, ni moi...

Des blessures qui datent de l'enfance
Ont survécu
Ce que l'on voit de loin parle plus que ce que l'on a dit
Printemps déchaîné
Sentir que la vie se termine
Joies en conserve, colère, peur et culpabilité
Et il ne reste plus rien de ce que nous étions
Aujourd'hui cette vaine amitié me déconcerte
Et je comprends de moins en moins
Et je me fâche de plus en plus
Que petit
Que faible amour
Nous n'avons pas su le sauver, ni toi, ni moi
Et il ne reste plus rien de ce que nous étions
Aujourd'hui cette vaine amitié me déconcerte
Et je comprends de moins en moins
Et je me fâche de plus en plus
Que petit
Que faible amour
Nous n'avons pas réussi à le sauver, ni toi, ni moi

Il est temps de le laisser aller...
Marche sans regarder derrière toi

Je dois le laisser aller...
Je ne peux pas respirer

Je dois te lâcher maintenant.