Lyrics and translation Torreblanca - Vertientes

Vertientes

Tus ojos son de agua
Que se agita y se derrama
Son almendras submarinas
Que se arrugan al sol
Tímidas niñas que en la profundidad
Ahogaran su temor
Recuerdos de la infancia
Cuando el sueño nos ganaba
Y las ganas de seguir ahí te hacían llorar
Todas las noches eran lágrimas
Y reñir con mamá
No estoy cansada y no tengo que irme a acostar
Pero el agua se tiene que evaporar
(Mira el día esta hermoso, ¿No lo ves, hermana?)
Hacerse nube y precipitarse
(Debe circular)
La vertiente natural
No la lleva el pozo, la lleva el mar
Desciende sin dudarlo, mirándolo todo
Regresará la calma
Sabes bien que todo pasa
Y regresaran la risa y sentirse normal
Una caricia, para despertar un almuerzo casual
Una salida a la playa sin nada en que pensar
Pero el agua se tiene que evaporar
(Mira el día esta hermoso, ¿No lo ves, hermana?)
Hacerse nube y precipitarse
(Debe circular)
La vertiente natural
No la lleva el pozo, la lleva el mar
Desciende sin dudarlo, mirándolo todo
Desciende sin dudarlo, mirándolo todo
Desciende sin dudarlo, mirándolo todo
Va serena, va serena
Va serena, va serena ya
Sin dudarlo
Mirandolo todo
Va cambiando
Mirandolo todo
Sin dudarlo
Mirandolo todo
Va cambiando
Mirandolo todo
Sin dudarlo
Mirandolo todo
Va cambiando
Mirandolo todo
Sin dudarlo
Mirandolo todo
Va cambiando
Mirandolo todo

Vertientes

Tes yeux sont comme de l'eau
Qui s'agite et se déverse
Ce sont des amandes sous-marines
Qui se froissent au soleil
De timides petites filles qui, dans les profondeurs
Noieraient leur peur
Souvenirs d'enfance
Quand le sommeil nous gagnait
Et l'envie de rester là te faisait pleurer
Toutes les nuits étaient des larmes
Et des disputes avec maman
Je ne suis pas fatiguée et je n'ai pas besoin d'aller me coucher
Mais l'eau doit s'évaporer
(Regarde, le jour est magnifique, tu ne trouves pas, ma sœur ?)
Devenir un nuage et se précipiter
(Elle doit circuler)
Le courant naturel
Ce n'est pas le puits qui l'emporte, c'est la mer
Descend sans hésiter, en regardant tout
Le calme reviendra
Tu sais bien que tout passe
Et le rire et le sentiment d'être normale reviendront
Une caresse pour réveiller un déjeuner ordinaire
Une sortie à la plage sans rien à penser
Mais l'eau doit s'évaporer
(Regarde, le jour est magnifique, tu ne trouves pas, ma sœur ?)
Devenir un nuage et se précipiter
(Elle doit circuler)
Le courant naturel
Ce n'est pas le puits qui l'emporte, c'est la mer
Descend sans hésiter, en regardant tout
Descend sans hésiter, en regardant tout
Descend sans hésiter, en regardant tout
Elle va sereine, elle va sereine
Elle va sereine, elle va sereine maintenant
Sans hésiter
En regardant tout
Elle change
En regardant tout
Sans hésiter
En regardant tout
Elle change
En regardant tout
Sans hésiter
En regardant tout
Elle change
En regardant tout
Sans hésiter
En regardant tout
Elle change
En regardant tout