Guidance - Torrential Rain translation in French

Guidance

Look into my eyes and say, all those things you wanna say
Nothing else will ever guide our way
The memories have turned to lead, with everything we've left unsaid
I guess I'll never let this go, the life with you I never came to know
Now I only have one question left for you
Would you have ever let me know?
You took my heart and went away and led my thoughts too far astray
Everything that we've created, is falling apart right here, right now
There's no easy way out
Look into my eyes and say all those things you wanna say
The memories have turned to lead, with everything we've left unsaid
The only bridges we'll burn are the ones between us
A lesson we don't wanna learn to break free from distrust
Should we throw it all just away?
Turn the page and move on?
Is it worth the pain when all we had is gone?
Or is it time to say goodbye?

Conseil

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi tout ce que tu veux dire
Rien d'autre ne nous guidera jamais sur notre chemin
Les souvenirs se sont changés en plomb, avec tout ce que nous avons laissé non-dit
Je suppose que je ne m'en remettrai jamais, cette vie avec toi que je n'ai jamais connue
Maintenant, je n'ai qu'une seule question à te poser
Me l'aurais-tu fait savoir ?
Tu as pris mon cœur et tu es parti, tu as emmené mes pensées trop loin
Tout ce que nous avons créé s'effondre ici et maintenant
Il n'y a aucun moyen facile de s'en sortir
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi tout ce que tu veux dire
Les souvenirs se sont changés en plomb, avec tout ce que nous avons laissé non-dit
Les seuls ponts que nous brûlerons seront ceux qui nous séparent
Une leçon que nous ne voulons pas apprendre pour nous libérer de la méfiance
Devrions-nous tout jeter ?
Tourner la page et passer à autre chose ?
Cela vaut-il la peine de souffrir quand tout ce que nous avions est parti ?
Ou est-il temps de dire au revoir ?