Home Alone - Torrential Rain translation in French

Home Alone

I see you walking home alone
Nobody calling on the phone
A side of me I've never shown
I'll make you be my very own
I'll make you be my very own.
You don't know all the hours I've been lying awake with you on my mind
Counting the days so cruel and unkind
The last street light so far out of sight
This is it no fight, no flight
You don't see me but I am everywhere
Every day, every night
Tracing all of your steps in the moonlight
I'm always right behind you
A second shadow that's about to come to life
There's someone you can't lie to
My heart can't take another stabbing with your knife
I see you walking home alone
Nobody calling on the phone
A side of me I've never shown
I'll make you be my very own
You don't know
How would you know
But you will know
All of the times I've been there while you were sleeping
Observing, watching you living life
Without me
Without me
I see you walking home alone
Nobody calling on the phone
A side of me I've never shown
I'll make you be my very own
Why can't you see I'm the only real love that you'll know
Making your way back home moving too slow
You won't get there tonight
Make me whole
Make me whole
I see you walking home alone
Nobody calling on the phone
This side of me you've never known will make you be my very own
I see you walking home alone
Nobody calling on the phone
A side of me I've never shown
I'll make you be my very own

Home Alone

Je te vois rentrer chez toi seul(-e)
Personne ne t'appelle au téléphone
Un côté de moi que je n'ai jamais montré
Je ferai en sorte que tu sois à moi
Je ferai en sorte que tu sois à moi.
Tu ne sais pas toutes les heures que je passe à mentir et à penser à toi
À compter les jours si cruels et si méchants
Le dernier réverbère si loin de vue
C'est ça, pas de combat, pas de fuite
Tu ne me vois pas, mais je suis partout
Chaque jour, chaque nuit
En suivant chacun de tes pas au clair de lune
Je suis toujours derrière toi
Une seconde ombre qui s'apprête à prendre vie
Il y a quelqu'un à qui tu ne peux pas mentir
Mon cœur ne peut pas supporter une autre trahison de ta part
Je te vois rentrer chez toi seul(-e)
Personne ne t'appelle au téléphone
Un côté de moi que je n'ai jamais montré
Je ferai en sorte que tu sois à moi
Tu ne sais pas
Comment pourrais-tu savoir
Mais tu sauras
Toutes les fois où j'étais là pendant que tu dormais
En observant, en te regardant vivre ta vie
Sans moi
Sans moi
Je te vois rentrer chez toi seul(-e)
Personne ne t'appelle au téléphone
Un côté de moi que je n'ai jamais montré
Je ferai en sorte que tu sois à moi
Pourquoi ne vois-tu pas que je suis le seul véritable amour que tu connaîtras
Tu rentres chez toi en avançant trop lentement
Tu n'y arriveras pas ce soir
Rends-moi complet(-ète)
Rends-moi complet(-ète)
Je te vois rentrer chez toi seul(-e)
Personne ne t'appelle au téléphone
Ce côté de moi que tu ne connais pas te rendra à moi
Je te vois rentrer chez toi seul(-e)
Personne ne t'appelle au téléphone
Un côté de moi que je n'ai jamais montré
Je ferai en sorte que tu sois à moi