Lyrics and translation Torrential Rain - Hooked

Hooked

Like a needle piercing through the fragile surface
Is everything I feel for you
My empathy is wearing thin
Once again - What are your true intentions?
It's all a game to you
It's everything that you've ever known
Manipulating, hurting people you should love
Taking advantage of the feelings preserved
Twisted tongues and empty words
And even though, all the vices, good advices, I know
As your stare, meets my eyes, you know
You got me hooked
Hooked, I can't escape
Now it's much too late, I never felt this way before
Hooked, how much more will you put me through?
You know that loving you means much more than pain to me
Making excuses for hurting myself, I never stooped so low I need help
Taking a stroll right into my demise, echoing inside my head it is all, lies
It's all a game to you, everything I've went through
You got me hooked
Hooked, I can't escape
Now it's much too late, I never felt this way before
Hooked, how much more will you put me through?
You know that loving you means much more than pain to me
It's all a game to you, everything I've went through
Can't let the feeling show, you already know
Forever changing you and me
You got me hooked
Hooked, I can't escape
Now it's much too late, I never felt this way before
Hooked, how much more will you put me through?
You know that loving you means much more than pain to me

На крючке

Как игла, пронзающая хрупкую поверхность,
Вот что я к тебе чувствую.
Мое сочувствие истончается,
Снова и снова - Каковы твои истинные намерения?
Для тебя это всего лишь игра,
Все, что ты когда-либо знал.
Манипулируешь, ранишь тех, кого должен любить,
Пользуешься моими сохраненными чувствами.
Лживый язык и пустые слова,
И даже несмотря на все пороки, добрые советы, я знаю...
Когда твой взгляд встречается с моим, ты знаешь,
Что ты поймал меня на крючок.
На крючке, я не могу сбежать.
Теперь слишком поздно, я никогда раньше не чувствовала себя так.
На крючке, сколько еще ты будешь меня мучить?
Ты знаешь, что любить тебя — значит гораздо больше, чем просто боль для меня.
Придумываю оправдания, чтобы причинять себе боль, я никогда не опускалась так низко, мне нужна помощь.
Иду прямо навстречу своей гибели, эхом в моей голове звучит: всё это ложь.
Для тебя это всего лишь игра, всё, через что я прошла.
Ты поймал меня на крючок.
На крючке, я не могу сбежать.
Теперь слишком поздно, я никогда раньше не чувствовала себя так.
На крючке, сколько еще ты будешь меня мучить?
Ты знаешь, что любить тебя — значит гораздо больше, чем просто боль для меня.
Для тебя это всего лишь игра, всё, через что я прошла.
Не могу позволить чувствам проявиться, ты и так всё знаешь.
Навсегда меняешь нас обоих.
Ты поймал меня на крючок.
На крючке, я не могу сбежать.
Теперь слишком поздно, я никогда раньше не чувствовала себя так.
На крючке, сколько еще ты будешь меня мучить?
Ты знаешь, что любить тебя — значит гораздо больше, чем просто боль для меня.