Lyrics and translation Torrential Rain - Strung Out

Strung Out

I've exhausted all my options and myself in the process
Burning lungs to keep the distance to the thoughts I can't confess
Repressing, hiding, fighting feelings of self doubt
There's just no end to this hell
I'm so fucking strung out
Can't keep on living like this
(Can't keep on living like this)
I am one step away from falling into the abyss
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
Every night I've been waking up drenched in sweat
Plagued by the memories I can't seem to forget
With every day there's a little less left of me
Left of the person that I used to be
I hate myself for letting it go this far
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
I don't know
Why I feel so goddamn low all of the time
But I can't help myself
But maybe one day I can breath again
Find a way to make amends
This weight that's crushing me is just inside my head
All the lies I have have to tell myself to
Hide my true Identity
I'm so sick of them
That's why I'm begging you to
Safe me from myself
Holding on for one more day
Maybe tomorrow fate will change it's way
Make me feel like I'm okay
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise
So can you make me feel like I'm okay?
Can't get through another day
Help me find myself amidst the noise.
Keep me from slipping away
Cause I can fake it all I want
But I'm just running from the mess I made
The truth is I'm still falling apart
Save me from myself

Strung Out

J'ai épuisé toutes mes options et moi-même par la même occasion
Poumons brûlants pour garder la distance avec les pensées que je ne peux pas avouer
Réprimer, cacher, combattre les sentiments de doute de soi
Il n'y a tout simplement pas de fin à cet enfer
Je suis tellement tendu
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
(Je ne peux pas continuer à vivre comme ça)
Je suis à un pas de tomber dans l'abîme
Alors peux-tu me faire sentir bien ?
Je ne peux pas passer un autre jour
Aide-moi à me trouver au milieu du bruit
Empêche-moi de sombrer
Parce que je peux faire semblant autant que je veux
Mais je ne fais que fuir le gâchis que j'ai fait
La vérité, c'est que je suis toujours en train de tomber en morceaux
Chaque nuit, je me réveille trempé de sueur
En proie aux souvenirs que je n'arrive pas à oublier
Chaque jour, il y a un peu moins de moi
De la personne que j'étais
Je me déteste de l'avoir laissé aller aussi loin
Alors peux-tu me faire sentir bien ?
Je ne peux pas passer un autre jour
Aide-moi à me trouver au milieu du bruit
Empêche-moi de sombrer
Parce que je peux faire semblant autant que je veux
Mais je ne fais que fuir le gâchis que j'ai fait
La vérité, c'est que je suis toujours en train de tomber en morceaux
Je ne sais pas
Pourquoi je me sens si bas tout le temps
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Mais peut-être qu'un jour je pourrai respirer à nouveau
Trouver un moyen de me racheter
Ce poids qui m'écrase n'est que dans ma tête
Tous les mensonges que je dois me raconter pour
Cacher ma véritable identité
J'en ai tellement marre
C'est pourquoi je t'en supplie
Sauve-moi de moi-même
Tenir bon pour un jour de plus
Peut-être que demain le destin changera son chemin
Fais-moi sentir bien
Je ne peux pas passer un autre jour
Aide-moi à me trouver au milieu du bruit
Alors peux-tu me faire sentir bien ?
Je ne peux pas passer un autre jour
Aide-moi à me trouver au milieu du bruit
Empêche-moi de sombrer
Parce que je peux faire semblant autant que je veux
Mais je ne fais que fuir le gâchis que j'ai fait
La vérité, c'est que je suis toujours en train de tomber en morceaux
Sauve-moi de moi-même