Lyrics and translation Torrential Rain - Time Will Tell

Time Will Tell

Late at night
Sitting here in silence
Staring out the window down the street
Deep inside
A heart that pumps defiance
Not yet ready to accept defeat
Stuck within the same routine
Was it me who locked myself in here?
Desperately fighting to break from the in-between
Where do I go?
Where have I been?
There's a part of me that's still searching
Even though I don't know who I tried to be
Just show me all the answers I should know by now
To make some sense of myself somehow
I know it all too well but only time will tell
Time will tell if I'm to find a way
Sifting through the options day by day
I can't seem to escape this simple maze
How did I put myself into this place
My reflection washing away
Something new emerging from ash and decay
There's a part of me that's still searching
Even though I don't know who I tried to be
Just show me all the answers I should know by now
To make some sense of myself somehow
I know it all too well but only time will tell
Tell me that I'm not heading into a shallow grave
Pulling me under wave after wave
Honestly would you believe me?
Moving on it's not that easy
Looking on in disbelief
How could I have ever been so naive?
Honestly would you believe me?
Moving on it's not that easy
Looking on in disbelief
How could I have ever been so naive?
There's a part of me that's still searching
Even though I don't know who I tried to be
There's a part of me that's still searching
Even though I don't know who I tried to be
Just show me all the answers I should know by now
To make some sense of myself somehow
I know it all too well but only time will tell

Le temps nous le dira

Tard dans la nuit
Assis ici dans le silence
Fixant le regard par la fenêtre sur la rue
Au plus profond
Un cœur qui bat la defiance
Pas encore prêt à accepter la défaite
Coincé dans la même routine
Est-ce moi qui me suis enfermé ici ?
Luttant désespérément pour rompre avec l'entre-deux
Où vais-je ?
Où ai-je été ?
Il y a une partie de moi qui continue à chercher
Même si je ne sais pas qui j'ai essayé d'être
Montre-moi toutes les réponses que je devrais connaître maintenant
Pour donner un sens à moi-même d'une manière ou d'une autre
Je le sais trop bien, mais seul le temps nous le dira
Le temps nous le dira si je dois trouver un moyen
Trier les options jour après jour
Je ne parviens pas à échapper à ce labyrinthe simple
Comment me suis-je mis dans cet endroit
Mon reflet disparaît
Quelque chose de nouveau émerge des cendres et de la décomposition
Il y a une partie de moi qui continue à chercher
Même si je ne sais pas qui j'ai essayé d'être
Montre-moi toutes les réponses que je devrais connaître maintenant
Pour donner un sens à moi-même d'une manière ou d'une autre
Je le sais trop bien, mais seul le temps nous le dira
Dis-moi que je ne me dirige pas vers une tombe peu profonde
Me tirant vers le bas, vague après vague
Honnêtement, me croirais-tu ?
Continuer, ce n'est pas si facile
Regardant avec incrédulité
Comment ai-je pu être si naïf ?
Honnêtement, me croirais-tu ?
Continuer, ce n'est pas si facile
Regardant avec incrédulité
Comment ai-je pu être si naïf ?
Il y a une partie de moi qui continue à chercher
Même si je ne sais pas qui j'ai essayé d'être
Il y a une partie de moi qui continue à chercher
Même si je ne sais pas qui j'ai essayé d'être
Montre-moi toutes les réponses que je devrais connaître maintenant
Pour donner un sens à moi-même d'une manière ou d'une autre
Je le sais trop bien, mais seul le temps nous le dira