Lyrics and translation Torres - Big Leap

Big Leap

I was on my way to see a seer on 14th
The morning you fell thirty feet
Your body broken on concrete
Across the country in the Georgia heat

Somehow, you're still here
Got a birthday in three weeks
But now all I can do is cry and worry
I hounded you to stay on the ground
It'll haunt me forever, the way you came down

I am diabolically truthful
And I live beyond illusion
My view of the hour from up there in my tower
Or down here prostrate to a psychic

It's all the same to me
I have never known peace
Now all I can do is cry and worry
I hounded you to say on the ground
It'll haunt me forever, the way you came down

You never listen to me
You took such a big leap

Un grand saut

J'étais en route pour voir une voyante sur la 14ème
Le matin où tu es tombé de trente pieds
Ton corps brisé sur le béton
De l'autre côté du pays, dans la chaleur de la Géorgie

D'une manière ou d'une autre, tu es toujours là
Tu as un anniversaire dans trois semaines
Mais maintenant, tout ce que je peux faire, c'est pleurer et m'inquiéter
Je t'ai harcelé pour que tu restes au sol
Cela me hantera à jamais, la façon dont tu es tombé

Je suis diaboliquement sincère
Et je vis au-delà de l'illusion
Ma vue de l'heure depuis là-haut dans ma tour
Ou ici en bas, prosterné devant une voyante

C'est la même chose pour moi
Je n'ai jamais connu la paix
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est pleurer et m'inquiéter
Je t'ai harcelé pour que tu restes au sol
Cela me hantera à jamais, la façon dont tu es tombé

Tu ne m'écoutes jamais
Tu as fait un si grand saut