Lyrics and translation Torres - Don't Go Puttin Wishes in My Head

Don't Go Puttin Wishes in My Head

If we′re calling off the funeral
Then I'm calling for a hitching
Just when I thought that it was over
It was only just beginning

I know you′ve been here time and time again
Every man wants his name on a mountain
How many thought they'd be the one to keep your love?

I know promising forever's not your thing
But now, if you don′t want me to go dreaming
Don′t spend your mornings and your evenings in my bed
If you don't want me believing that you′re never gonna leave me, darling
Don't go putting wishes in my head

If we′re calling off the funеral
Then I'm calling for a hitching
Your friends warned mе I might lose
What I knew I was winning

If you want, I′ll talk myself from the ledge
Lord, girl, you've gone and put me to the test
But I don't want you choosing something you′d regret

I know promising forever′s not your thing
But now, if you don't want me to go dreaming
Don′t spend your mornings and your evenings in my bed
If you don't want me believing that you′re never gonna leave me, darling
Don't go putting wishes in my head

So if we′re calling off the funeral
Then I'm calling for a hitching
For a while, I was sinking
But from here on out, I swear I'm swimming
From here on out, I′m swimming
I swear, from here on out, I′m swimming

I know promising forever's not your thing
But now, if you don′t want me to go dreaming
Don't spend your mornings and your evenings in my bed
If you don′t want me believing that you're never gonna leave me, darling
Don′t go putting wishes
If you don't want me believing that you're never gonna leave me, darling
Don′t go putting wishes, don′t go putting wishes
Don't go putting wishes in my head

Ne mets pas d'espoirs dans ma tête

Si on annule les funérailles
Alors je demande une cérémonie
Juste quand je pensais que c'était fini
Ce n'était que le début

Je sais que tu es là encore et encore
Chaque homme veut son nom sur une montagne
Combien ont pensé qu'ils seraient celui qui garderait ton amour?

Je sais que promettre pour toujours n'est pas ton truc
Mais maintenant, si tu ne veux pas que je rêve
Ne passe pas tes matins et tes soirs dans mon lit
Si tu ne veux pas que je croie que tu ne me quitteras jamais, mon chéri
Ne mets pas d'espoirs dans ma tête

Si on annule les funérailles
Alors je demande une cérémonie
Tes amis m'ont prévenue que je pourrais perdre
Ce que je savais que je gagnais

Si tu veux, je me parlerai moi-même pour ne pas sauter du haut du pont
Mon Dieu, ma chérie, tu m'as vraiment mis à l'épreuve
Mais je ne veux pas que tu choisisses quelque chose que tu regretteras

Je sais que promettre pour toujours n'est pas ton truc
Mais maintenant, si tu ne veux pas que je rêve
Ne passe pas tes matins et tes soirs dans mon lit
Si tu ne veux pas que je croie que tu ne me quitteras jamais, mon chéri
Ne mets pas d'espoirs dans ma tête

Alors si on annule les funérailles
Alors je demande une cérémonie
Pendant un moment, je coulais
Mais à partir de maintenant, je te jure que je nage
A partir de maintenant, je nage
Je te jure, à partir de maintenant, je nage

Je sais que promettre pour toujours n'est pas ton truc
Mais maintenant, si tu ne veux pas que je rêve
Ne passe pas tes matins et tes soirs dans mon lit
Si tu ne veux pas que je croie que tu ne me quitteras jamais, mon chéri
Ne mets pas d'espoirs
Si tu ne veux pas que je croie que tu ne me quitteras jamais, mon chéri
Ne mets pas d'espoirs, ne mets pas d'espoirs
Ne mets pas d'espoirs dans ma tête