Lyrics and translation Torres - Dressing America

Dressing America

I know you like to keep us wondering
I know that you feel every eye on you
In any given room

You tend to keep your kitchen willing
And when we all go home it quiets enough
To crack you up

You think that I don't know
That you stay cold, come on

You're always telling me
I don't know who you are
Come on, woman

I tend to sleep with my boots on
Should I need to gallop over dark waters
To you on short notice
To you on short notice

You tend to keep the scales tippin'
One steady eye narrowing on a clock
That's spinning out
It's easier for you to insist
That I can't remember that too right bid
That you can't forget

You think that I don't know
You don't want to be alone
Come on

You're always telling me
I don't know who you are
Come on, woman

I tend to sleep with my boots on
Should I need to gallop over dark waters
To you on short notice
To you on short notice
To you on short notice
To you on short notice

S'habiller en Amérique

Je sais que tu aimes nous laisser dans le doute
Je sais que tu sens chaque regard sur toi
Dans n'importe quelle pièce

Tu as tendance à garder ta cuisine prête
Et quand on rentre tous chez nous, ça se calme assez
Pour te faire rire

Tu penses que je ne sais pas
Que tu restes froide, allez

Tu me dis toujours
Que je ne sais pas qui tu es
Allez, mon chéri

J'ai tendance à dormir avec mes bottes
Au cas où j'aurais besoin de galoper sur des eaux sombres
Jusqu'à toi à bref délai
Jusqu'à toi à bref délai

Tu as tendance à garder la balance en équilibre
Un œil fixe se rétrécit sur une horloge
Qui tourne
C'est plus facile pour toi d'insister
Que je ne peux pas me souvenir de ce bon vieux pari
Que tu ne peux pas oublier

Tu penses que je ne sais pas
Que tu ne veux pas être seul
Allez

Tu me dis toujours
Que je ne sais pas qui tu es
Allez, mon chéri

J'ai tendance à dormir avec mes bottes
Au cas où j'aurais besoin de galoper sur des eaux sombres
Jusqu'à toi à bref délai
Jusqu'à toi à bref délai
Jusqu'à toi à bref délai
Jusqu'à toi à bref délai