Lyrics and translation Torres - Good Grief

Good Grief

Tonight I'll sit at the bar on St. Mark's where we met
If I stayed away from all the places we have been together
I couldn't go anywhere
Anymore

You said I should find somebody new to love me like we
You want to believe that there may
Be a sweetness to a temporary distance

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

Winter's comin' again and I've started to spend
Then I'm out and I smell your perfume
Now it hurts when I open the medicine cabinet
And see your red lipstick

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

If you were to leave
There would be no silver lining
I don't believe
I would get out on my feet

There's no such thing as good, good grief
No, there's no such thing as good, good grief

Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing
Good grief, baby, there's no such thing

Горечь утраты

Сегодня вечером я буду сидеть в баре на Сент-Маркс, где мы познакомились
Если бы я избегала всех мест, где мы были вместе,
Мне некуда было бы больше пойти.
Совсем.

Ты сказал, что я должна найти кого-то нового, кто будет любить меня так же, как мы
Ты хочешь верить, что может быть
Что-то хорошее во временной разлуке.

Господи, милый, такого не бывает.
Господи, милый, такого не бывает.

Снова приближается зима, и я начала тратить деньги,
Потом я выхожу на улицу и чувствую твой парфюм.
Теперь мне больно открывать аптечку
И видеть твою красную помаду.

Господи, милый, такого не бывает.
Господи, милый, такого не бывает.

Если бы ты ушел,
Не было бы никакой светлой стороны.
Я не верю,
Что я смогла бы встать на ноги.

Нет такого понятия, как хорошая, хорошая горечь.
Нет, нет такого понятия, как хорошая, хорошая горечь.

Господи, милый, такого не бывает.
Господи, милый, такого не бывает.
Господи, милый, такого не бывает.
Господи, милый, такого не бывает.