Lyrics and translation Torres - Good Scare

Good Scare

Are you planning
To love me through the bars of a golden cage?
Don't make yourself
Sick with the wanting, skittish thing

When you said you couldn't swing it,
You gave me a good scare
For a minute there
I had never seen that look
From you before
You were eyeing all the exits

Feels like I've been
On your heels for a lifetime
Flew north to find you
Without knowing that was why

You make me want to write the country song
Folks here in New York get a kick out of
I'd sing about
Knockin' you up under Tennessee stars
In the bed of
My red Chevrolet pickup

You might give me a good scare
For a minute there
But I'll say, "Well, I've seen that look
From you before"
When you start eyeing all the exits
When you start eyeing all the exits

You might give me a good scare
For a minute there
But I'll say, "Well, I've seen that look
From you before"
When you start eyeing all the exits
When you start eyeing all the exits

Bonne Peur

Est-ce que tu comptes
M'aimer à travers les barreaux d'une cage dorée ?
Ne te rends pas
Malade avec l'envie, chose craintive

Quand tu as dit que tu ne pouvais pas le faire,
Tu m'as fait une bonne peur
Pour un instant
Je n'avais jamais vu ce regard
De toi avant
Tu regardais toutes les sorties

J'ai l'impression d'être
Sur tes talons depuis une vie
J'ai volé vers le nord pour te retrouver
Sans savoir que c'était la raison

Tu me donnes envie d'écrire la chanson country
Que les gens ici à New York aiment bien
Je chanterais à propos de
Te faire craquer sous les étoiles du Tennessee
Dans le lit de
Mon pick-up Chevrolet rouge

Tu pourrais me faire une bonne peur
Pour un instant
Mais je dirai, "Eh bien, j'ai vu ce regard
De toi avant"
Quand tu commences à regarder toutes les sorties
Quand tu commences à regarder toutes les sorties

Tu pourrais me faire une bonne peur
Pour un instant
Mais je dirai, "Eh bien, j'ai vu ce regard
De toi avant"
Quand tu commences à regarder toutes les sorties
Quand tu commences à regarder toutes les sorties