Lyrics and translation Torres - Hand in the Air

Hand in the Air

Funny, isn't it? How my nerves can't even tell the difference
Between pain and pleasure, though my memory knows better
It's a bad habit to start asking questions with one eye closed
I'd be a coward, keeping from one eye what the other knows

From far away, your hand in the air
Could mean goodbye, could mean hello

I hear the businesses outside my window rolling up their gates
And tonight, when they go back down again, they're gonna sound the same
All the clocks, they have stopped, so I'll have to trust the night where it hangs
Or I'm gonna fear, I'm gonna, I'll go insane
It's a bad habit to start asking questions with one eye closed
I'd be a coward keeping from one eye what the other knows

From far away, your hand in the air
Could mean goodbye, could mean hello
From far away, your hand in the air
Could mean goodbye, could mean hello

Either way, you wear the same sad smile, so
You've gotta let me keep you close enough to know
Either way, you wear the same sad smile, so
You've gotta let me keep you close enough to know
Either way, you wear the same sad smile, so (from far away, your hand in the air)
You've gotta let me keep you close enough to know (could mean goodbye, could mean hello)
Either way, you wear the same sad smile, so (from far away, your hand in the air)
You've gotta let me keep you close enough to know (could mean goodbye, could mean hello)

Рука в воздухе

Забавно, не правда ли? Мои нервы не различают
Боль и удовольствие, хотя память знает лучше.
Это плохая привычка – задавать вопросы с одним закрытым глазом.
Я была бы трусихой, скрывая от одного глаза то, что знает другой.

Издалека, твоя рука в воздухе
Может означать прощание, может означать привет.

Я слышу, как магазины за моим окном поднимают свои ворота,
И сегодня вечером, когда они снова опустятся, они будут звучать так же.
Все часы остановились, поэтому мне придется довериться ночи такой, какая она есть.
Или я буду бояться, я буду... я сойду с ума.
Это плохая привычка – задавать вопросы с одним закрытым глазом.
Я была бы трусихой, скрывая от одного глаза то, что знает другой.

Издалека, твоя рука в воздухе
Может означать прощание, может означать привет.
Издалека, твоя рука в воздухе
Может означать прощание, может означать привет.

В любом случае, у тебя та же грустная улыбка, поэтому
Ты должен позволить мне быть достаточно близко, чтобы знать.
В любом случае, у тебя та же грустная улыбка, поэтому
Ты должен позволить мне быть достаточно близко, чтобы знать.
В любом случае, у тебя та же грустная улыбка, поэтому (издалека, твоя рука в воздухе)
Ты должен позволить мне быть достаточно близко, чтобы знать (может означать прощание, может означать привет).
В любом случае, у тебя та же грустная улыбка, поэтому (издалека, твоя рука в воздухе)
Ты должен позволить мне быть достаточно близко, чтобы знать (может означать прощание, может означать привет).