Lyrics and translation Torres - Records of Your Tenderness

Records of Your Tenderness

You, in the corner watching me
You, with the gaze I'd die beneath
You smoked Parliament blues
In my living room
And I went and hoarded the ash
I let myself love you knowing
I could never look back
I've dug so many graves
That I never had plans to fill
I've saved records of your tenderness
That you say don't exist

See, my mind's an overgrown orchard
Can't get one word in front of the other
You know my mind's an overgrown orchard
Oh, I can't believe you're coming over

You, your skirt raised to your knees
You, with the hidden hand
You, I wore with disbelief,
Laid me bare on linoleum
While the morning goes empty
I limp off the victory gin
In the winter of love
I forget to check in with my friends
I've dug so many graves
That I never had plans to fill
I've saved records of your tenderness
That you say don't exist

Oh, my mind's an overgrown orchard
Can't get one word in front of the other
You know my mind's an overgrown orchard
Oh, I can't believe you're coming over

You know my mind's an overgrown orchard
I can't get one word in front of the other
You know my mind's an overgrown orchard
Oh, I do not want this to be over

Souvenirs de ta tendresse

Toi, dans le coin, tu me regardes
Toi, avec le regard sous lequel je mourrais
Tu as fumé des Parliament blues
Dans mon salon
Et j'ai gardé les cendres
Je me suis laissée t'aimer en sachant
Que je ne pourrais jamais revenir en arrière
J'ai creusé tellement de tombes
Que je n'avais jamais eu l'intention de les remplir
J'ai gardé des souvenirs de ta tendresse
Que tu dis n'exister pas

Tu vois, mon esprit est un verger envahi
Je n'arrive pas à mettre un mot devant l'autre
Tu sais que mon esprit est un verger envahi
Oh, je n'arrive pas à croire que tu viennes

Toi, ta jupe relevée jusqu'aux genoux
Toi, avec la main cachée
Toi, je t'ai porté avec incrédulité,
Tu m'as mise à nu sur le linoléum
Alors que le matin s'écoule vide
Je me relève du gin de la victoire
Dans l'hiver de l'amour
J'oublie de donner de mes nouvelles à mes amis
J'ai creusé tellement de tombes
Que je n'avais jamais eu l'intention de les remplir
J'ai gardé des souvenirs de ta tendresse
Que tu dis n'exister pas

Oh, mon esprit est un verger envahi
Je n'arrive pas à mettre un mot devant l'autre
Tu sais que mon esprit est un verger envahi
Oh, je n'arrive pas à croire que tu viennes

Tu sais que mon esprit est un verger envahi
Je n'arrive pas à mettre un mot devant l'autre
Tu sais que mon esprit est un verger envahi
Oh, je ne veux pas que ça se termine