Lyrics and translation Torres - Son, You Are No Island

Son, You Are No Island

Son, you are no island
You don't get to choose what stays and goes
Son, you're not a man yet
Until your yes is yes and nos were nos
Son, you are no mountain
You and the sky aren't seeing eye to eye
Son, you're not a man yet
You're just a first-born feeling left behind
Son, you are no ocean
No sunken gold pervades your salty bowels
Son, you're not a man yet
You dove to save a child who must be drowned
You drowned to save yourself
You drowned to save yourself
Son, you are no chasm
Your void holds no mystique to be unearthed
Son, you're not a man yet
No woman's arms could carry out your word
No not even hers
No not even hers
Son, you are no river
Your currents don't run steady as she goes
Son you're not a man yet
You fucked with a woman who would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would know
I would

Mon fils, tu n'es pas une île

Mon fils, tu n'es pas une île
Tu ne peux pas choisir ce qui reste et ce qui s'en va
Mon fils, tu n'es pas encore un homme
Tant que ton oui n'est pas oui et tes non ne sont pas non
Mon fils, tu n'es pas une montagne
Le ciel et toi ne voyez pas les choses de la même façon
Mon fils, tu n'es pas encore un homme
Tu n'es qu'un premier-né qui se sent laissé pour compte
Mon fils, tu n'es pas un océan
Aucun trésor englouti ne remplit tes entrailles salées
Mon fils, tu n'es pas encore un homme
Tu as plongé pour sauver un enfant qui devait se noyer
Tu t'es noyé pour te sauver
Tu t'es noyé pour te sauver
Mon fils, tu n'es pas un gouffre
Ton vide ne recèle aucun mystère à déterrer
Mon fils, tu n'es pas encore un homme
Aucun bras de femme ne pourrait porter ta parole
Pas même le sien
Pas même le sien
Mon fils, tu n'es pas une rivière
Tes courants ne coulent pas avec constance comme elle
Mon fils, tu n'es pas encore un homme
Tu as joué avec une femme qui saurait
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je saurais
Je