Lyrics and translation Torres - Bad Baby Pie

Bad Baby Pie

I heard you reserved a silver table
To outrun the Florida June
I heard you reserved a silver table
Where you planned to cut me loose

Was it the cutlery
Or your first look at me
That sent you hurdling home
Without your clothes on?

Though you had every right to choose it
I′m so glad you didn't do it
I′ll make it worth every sleepless night
I'll make it worth every last bite
Of that bad baby pie
Of that bad baby pie

You ordered me a salted water
Fed your heels into the grooves
I was still undercooked and you
Could hardly feed yourself

Was it the cutlery
Or your first look at me
That sent you hurdling home
Without your clothes on?

Though you had every right to choose it
I'm so glad you didn′t do it
I′ll make it worth every sleepless night
I'll make it worth every last bite
Of that bad baby pie
Of that bad baby pie

You must have been leaning
I must have been beaming
You must have been leaning
I must have been beaming

Was it the cutlery
Or your first look at me
That sent you hurdling home
Without your clothes on?

Though you had every right to choose it
I′m so glad you didn't do it
I′ll make it worth every sleepless night
I'll make it worth every last bite
Of that bad baby pie
Of that bad baby pie
Of that bad baby pie
Of that bad baby pie

Mauvaise tarte pour bébé

J'ai entendu dire que tu avais réservé une table en argent
Pour échapper au mois de juin en Floride
J'ai entendu dire que tu avais réservé une table en argent
Où tu avais prévu de me larguer

Est-ce que c'était les couverts
Ou ton premier regard sur moi
Qui t'a fait foncer chez toi
Sans tes vêtements ?

Même si tu avais le droit de le choisir
Je suis tellement contente que tu ne l'aies pas fait
Je vais te faire oublier chaque nuit sans sommeil
Je vais te faire oublier chaque bouchée
De cette mauvaise tarte pour bébé
De cette mauvaise tarte pour bébé

Tu m'as commandé de l'eau salée
Tu as enfoncé tes talons dans les rainures
J'étais encore pas assez cuite et toi
Tu pouvais à peine te nourrir toi-même

Est-ce que c'était les couverts
Ou ton premier regard sur moi
Qui t'a fait foncer chez toi
Sans tes vêtements ?

Même si tu avais le droit de le choisir
Je suis tellement contente que tu ne l'aies pas fait
Je vais te faire oublier chaque nuit sans sommeil
Je vais te faire oublier chaque bouchée
De cette mauvaise tarte pour bébé
De cette mauvaise tarte pour bébé

Tu devais te pencher
Je devais rayonner
Tu devais te pencher
Je devais rayonner

Est-ce que c'était les couverts
Ou ton premier regard sur moi
Qui t'a fait foncer chez toi
Sans tes vêtements ?

Même si tu avais le droit de le choisir
Je suis tellement contente que tu ne l'aies pas fait
Je vais te faire oublier chaque nuit sans sommeil
Je vais te faire oublier chaque bouchée
De cette mauvaise tarte pour bébé
De cette mauvaise tarte pour bébé
De cette mauvaise tarte pour bébé
De cette mauvaise tarte pour bébé