Concrete Ganesha - Torres translation in German

Concrete Ganesha

I saw someone posted up under the Myrtle viaduct
A concrete ganesha, winking
Knower of beginnings, I′ve got to wonder
What it is you're seeing that I can′t see from here

Cause I busted my guts on the Myrtle viaduct
And those guts are nobody's now
Love lit us Cadillac green
My love is patient with me
Late-twenties-skinny in your sweater

Knower of beginnings, I've got a hunger
For whatever you′re seeing that I can′t see from here

Cause I lined up my ducks on the Myrtle viaduct
And those ducks are nobody's now
You moved like a sunroom
Bracing for Sunday evening
Auburn curls hanging from a mind made up

Knower of beginnings, I think I know now
What it is you′re seeing

Turns out my baby's had enough of the Myrtle viaduct
And the city is knocking it down
My baby is nobody′s now

Beton-Ganesha

Ich sah jemanden unter dem Myrtle-Viadukt postiert
Ein Beton-Ganesha, zwinkernd
Kenner der Anfänge, ich muss mich fragen
Was es ist, das du siehst, das ich von hier nicht sehen kann

Denn ich habe mein Innerstes am Myrtle-Viadukt zerrissen
Und dieses Innere gehört jetzt niemandem mehr
Liebe tauchte uns in Cadillac-grün
Mein Liebster ist geduldig mit mir
Ende-zwanzig-dünn in deinem Pullover

Kenner der Anfänge, ich habe einen Hunger
Nach dem, was auch immer du siehst, das ich von hier nicht sehen kann

Denn ich habe alles am Myrtle-Viadukt in Reih und Glied gebracht
Und diese Ordnung gehört jetzt niemandem mehr
Du bewegtest dich wie ein Wintergarten
Dich wappnend für den Sonntagabend
Kastanienbraune Locken, die von einem entschlossenen Geist hingen

Kenner der Anfänge, ich glaube, ich weiß jetzt
Was es ist, das du siehst

Es stellt sich heraus, mein Liebster hat genug vom Myrtle-Viadukt
Und die Stadt reißt es ab
Mein Liebster gehört jetzt niemandem mehr