Helen in the Woods - Torres translation in German

Helen in the Woods

Never spoke a single lie
Still no one believes your side
You were bored and too polite
And Helen had you in her sights

You come home from school
To find her naked in your bed
Everybody always said
Helen′s funny in the head

Threw her class ring
To the voices in the trees
Keep an eye out good
Cause Helen's in the woods

Her Mama proved a hitch to pose
So Helen broke her Mama′s nose
Your Dad said "Son, what'd you do to that girl?
Something's gone and made her whiskers curl"

You come home from school
To find her naked in your bed
Everybody always said
Helen′s funny in the head

Threw her class ring
To the voices in the trees
Warn the neighbors if you could
Tell ′em Helen's in the woods

Helen, Helen
Come out, come out, wherever you are
Helen, Helen
Come out, come out, wherever you are

You come home from school
To find her naked in your bed
Everybody always said
Helen′s funny in the head

Threw her dignity
To the voices in the trees
I'd leave the neighborhood
Cause Helen′s in the woods

Helen im Wald

Hast nie eine einzige Lüge erzählt
Trotzdem glaubt niemand deine Version
Du warst gelangweilt und zu höflich
Und Helen hatte dich im Visier

Du kommst von der Schule nach Hause
Um sie nackt in deinem Bett zu finden
Jeder hat immer gesagt
Helen ist komisch im Kopf

Warf ihren Klassenring
Zu den Stimmen in den Bäumen
Halt gut die Augen offen
Denn Helen ist im Wald

Ihre Mama war im Weg
Also brach Helen ihrer Mama die Nase
Dein Vater sagte: "Sohn, was hast du diesem Mädchen angetan?
Irgendetwas hat sie auf die Palme gebracht"

Du kommst von der Schule nach Hause
Um sie nackt in deinem Bett zu finden
Jeder hat immer gesagt
Helen ist komisch im Kopf

Warf ihren Klassenring
Zu den Stimmen in den Bäumen
Warne die Nachbarn, wenn du kannst
Sag ihnen, Helen ist im Wald

Helen, Helen
Komm raus, komm raus, wo immer du bist
Helen, Helen
Komm raus, komm raus, wo immer du bist

Du kommst von der Schule nach Hause
Um sie nackt in deinem Bett zu finden
Jeder hat immer gesagt
Helen ist komisch im Kopf

Warf ihre Würde
Zu den Stimmen in den Bäumen
Ich würde die Nachbarschaft verlassen
Denn Helen ist im Wald