Three Futures - Torres translation in German

Three Futures

I got hard in your car
In the parking lot of the Masonic lodge

We lined the Hudson with our tangents
You trusted me to love your parents

Sunk into my tunnel vision
Sunk into my tunnel vision

I hope that′s what you'll remember
Not how I left but I how I entered
You didn′t know I saw three futures
One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

You got me loaded on bergamot perfume
Downstairs in the TV room

You laid the plans and I was quiet
My eyes are trinity divided
My eyes are trinity divided

I hope what you will remember
Is not how I left but how I entered
And not the hope that I abused
If remembering's something you do
You didn′t know I saw three futures
You didn′t know I saw three futures

One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

Drei Zukünfte

Ich wurde erregt in deinem Auto
Auf dem Parkplatz der Freimaurerloge

Wir säumten den Hudson mit unseren Tangenten
Du hast mir vertraut, deine Eltern zu lieben

Versunken in meinem Tunnelblick
Versunken in meinem Tunnelblick

Ich hoffe, das ist es, woran du dich erinnern wirst
Nicht wie ich ging, sondern wie ich kam
Du wusstest nicht, dass ich drei Zukünfte sah
Eine allein und eine mit dir
Und eine mit der Liebe, von der ich wusste, dass ich sie wählen würde

Du hast mich mit Bergamotte-Parfüm berauscht
Unten im Fernsehzimmer

Du hast die Pläne gemacht und ich war still
Meine Augen sind eine geteilte Dreifaltigkeit
Meine Augen sind eine geteilte Dreifaltigkeit

Ich hoffe, woran du dich erinnern wirst
Ist nicht wie ich ging, sondern wie ich kam
Und nicht die Hoffnung, die ich missbrauchte
Falls Erinnern etwas ist, das du tust
Du wusstest nicht, dass ich drei Zukünfte sah
Du wusstest nicht, dass ich drei Zukünfte sah

Eine allein und eine mit dir
Und eine mit der Liebe, von der ich wusste, dass ich sie wählen würde