Lyrics and translation Torres - Three Futures

Three Futures

I got hard in your car
In the parking lot of the Masonic lodge

We lined the Hudson with our tangents
You trusted me to love your parents

Sunk into my tunnel vision
Sunk into my tunnel vision

I hope that′s what you'll remember
Not how I left but I how I entered
You didn′t know I saw three futures
One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

You got me loaded on bergamot perfume
Downstairs in the TV room

You laid the plans and I was quiet
My eyes are trinity divided
My eyes are trinity divided

I hope what you will remember
Is not how I left but how I entered
And not the hope that I abused
If remembering's something you do
You didn′t know I saw three futures
You didn′t know I saw three futures

One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

Trois futurs

J'ai eu un moment difficile dans ta voiture
Sur le parking de la loge maçonnique

Nous avons bordé l'Hudson avec nos tangentes
Tu as eu confiance en moi pour aimer tes parents

J'ai plongé dans ma vision tunnel
J'ai plongé dans ma vision tunnel

J'espère que c'est ce dont tu te souviendras
Pas de la façon dont je suis partie, mais de la façon dont je suis arrivée
Tu ne savais pas que je voyais trois futurs
Un seule et un avec toi
Et un avec l'amour que je savais que je choisirais

Tu m'as chargée de parfum de bergamote
En bas, dans la salle de télévision

Tu as fait les plans et je me suis tue
Mes yeux sont divisés en trois
Mes yeux sont divisés en trois

J'espère que ce dont tu te souviendras
Ce n'est pas de la façon dont je suis partie, mais de la façon dont je suis arrivée
Et pas de l'espoir que j'ai mal utilisé
Si se souvenir est quelque chose que tu fais
Tu ne savais pas que je voyais trois futurs
Tu ne savais pas que je voyais trois futurs

Un seule et un avec toi
Et un avec l'amour que je savais que je choisirais