To Be Given a Body - Torres translation in German

To Be Given a Body

Where would I have been if
Not safe in the middle
Pressed between
His right shoulder
Your left shoulder
Drowsy on the ski lift
Drowsy on the ski lift

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Every Sunday morning
He′d wake me with a whistle
Rolled me in a sheet
I swung towards you
I swung towards him
Laugh till I can't breathe
Laugh till I can′t breathe

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Einen Körper gegeben zu bekommen

Wo wäre ich gewesen, wenn
Nicht sicher in der Mitte
Gepresst zwischen
Seiner rechten Schulter
Deiner linken Schulter
Schläfrig im Skilift
Schläfrig im Skilift

Einen Körper gegeben zu bekommen
Ist das größte Geschenk
Obwohl das Gefäß sich hebt und das Gefäß sich senkt
Obwohl die Prunkwinde welkt
Bevor sie beginnt
Obwohl die ganze Schöpfung stöhnt

Jeden Sonntagmorgen
Weckte er mich mit einem Pfiff
Rollte mich in ein Laken
Ich schwang zu dir
Ich schwang zu ihm
Lachte, bis ich nicht mehr atmen konnte
Lachte, bis ich nicht mehr atmen konnte

Einen Körper gegeben zu bekommen
Ist das größte Geschenk
Obwohl das Gefäß sich hebt und das Gefäß sich senkt
Obwohl die Prunkwinde welkt
Bevor sie beginnt
Obwohl die ganze Schöpfung stöhnt