Lyrics and translation Torres - To Be Given a Body

To Be Given a Body

Where would I have been if
Not safe in the middle
Pressed between
His right shoulder
Your left shoulder
Drowsy on the ski lift
Drowsy on the ski lift

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Every Sunday morning
He′d wake me with a whistle
Rolled me in a sheet
I swung towards you
I swung towards him
Laugh till I can't breathe
Laugh till I can′t breathe

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Recevoir un corps

Où aurais-je été si
Pas en sécurité au milieu
Pressé entre
Son épaule droite
Ton épaule gauche
Somnolent sur le télésiège
Somnolent sur le télésiège

Recevoir un corps
Est le plus grand cadeau
Bien que le bocal se lève et le bocal descende
Bien que la gloire du matin se fane
Avant qu'elle ne commence
Bien que toute la création gémisse

Tous les dimanches matins
Il me réveillait avec un sifflet
Me roulait dans un drap
J'ai oscillé vers toi
J'ai oscillé vers lui
Rire jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Rire jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Recevoir un corps
Est le plus grand cadeau
Bien que le bocal se lève et le bocal descende
Bien que la gloire du matin se fane
Avant qu'elle ne commence
Bien que toute la création gémisse