Lyrics and translation Torres - A Proper Polish Welcome

A Proper Polish Welcome

Oh January, keep a secret for me
Only Poseidon knows what I've seen
If you ask me, she was never there
They ask, how is it, I carry you everywhere
Everywhere

Heavy hands, she moved
Slowly, steadily
Pale legs
Straddling the sea
Aboard a floating savior
What does language mean?
It was a proper Polish welcome
A proper Polish welcome

A shift of the table, a slip of the tongue
Silence and then a muffled, "Oh my God"
I was the first to laugh, she followed suit
Rocking and holy, we came two by two
We came two by two

Heavy hands, she moved
Slowly, steadily
Pale legs
Straddling the sea
Aboard a floating savior
What does country mean?
It was a proper Polish welcome
A proper Polish welcome

I wish I was the sea
I wish I was the sea
She was straddling the sea
I wish I was the sea

Heavy hands, she moved
Slowly, steadily
Pale legs
Straddling the sea
Aboard a floating savior
What does language mean?
It was a proper Polish welcome
A proper Polish welcome

Un accueil polonais chaleureux

Oh janvier, garde un secret pour moi
Seul Poséidon sait ce que j'ai vu
Si tu me demandes, elle n'a jamais été là
Ils demandent, comment se fait-il que je te porte partout avec moi?
Partout

Des mains lourdes, elle se déplaçait
Lentement, régulièrement
Des jambes pâles
Enjambant la mer
À bord d'un sauveur flottant
Que signifie le langage?
C'était un accueil polonais chaleureux
Un accueil polonais chaleureux

Un déplacement de la table, un lapsus
Silence et puis un "Oh mon Dieu" étouffé
J'ai été la première à rire, elle m'a suivie
Berçant et saint, nous sommes venus deux par deux
Nous sommes venus deux par deux

Des mains lourdes, elle se déplaçait
Lentement, régulièrement
Des jambes pâles
Enjambant la mer
À bord d'un sauveur flottant
Que signifie le pays?
C'était un accueil polonais chaleureux
Un accueil polonais chaleureux

J'aimerais être la mer
J'aimerais être la mer
Elle chevauchait la mer
J'aimerais être la mer

Des mains lourdes, elle se déplaçait
Lentement, régulièrement
Des jambes pâles
Enjambant la mer
À bord d'un sauveur flottant
Que signifie le langage?
C'était un accueil polonais chaleureux
Un accueil polonais chaleureux