Lyrics and translation Torres - Chains

Chains

This was more than I had bargained for
They stuck gold and beelined for the door
Now I'll make me up from head to floor
If I don't find me soon, I won't be searching any more
'Cause I am starving for the truth
So feed me something real while I've got youth left in my veins
I believe I knew it all along
But you're the only one who didn't try to tell me I was wrong

So soon, so soon, so soon, I will run
Until then I'll sit and let you saw, saw away
'Til my chains are gone

Fool me once and I won't make a sound
Fool me twice, there's shame to go around
But I fooled myself for my whole life
Let me be the first to say, these feet never left the ground
And now I'm starving for the truth
So feed me something real while I've got youth left in my veins
I believe I knew it all along
But you're the only one who didn't try to tell me I was wrong

So soon, so soon, so soon, I will run
Until then I'll sit and let you saw, saw away
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
Gone
'Til my chains are gone

Don't give up on me just yet
Don't give up on me just yet
Don't give up on me just yet
Don't give up on me just yet

I am starving for the truth
So feed me something real while I've got youth left in my veins
I believe I knew it all along
But you're the only one who didn't try to tell me I was wrong

So soon, so soon, so soon, I will run
Until then I'll sit and let you saw, saw away
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
'Til my chains are gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Go—

Chaînes

C'était plus que ce à quoi je m'attendais
Ils ont pris de l'or et se sont précipités vers la porte
Maintenant, je vais me reconstruire de la tête aux pieds
Si je ne me retrouve pas bientôt, je ne chercherai plus
Parce que j'ai faim de vérité
Alors nourris-moi de quelque chose de réel tant qu'il me reste de la jeunesse dans les veines
Je crois que je le savais depuis le début
Mais tu es le seul qui n'a pas essayé de me dire que j'avais tort

Si tôt, si tôt, si tôt, je vais courir
Jusqu'à ce moment, je vais m'asseoir et te laisser scier, scier
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties

Trompe-moi une fois et je ne dirai rien
Trompe-moi deux fois, la honte va se répandre
Mais je me suis trompée moi-même toute ma vie
Laisse-moi être la première à dire que mes pieds n'ont jamais quitté le sol
Et maintenant, j'ai faim de vérité
Alors nourris-moi de quelque chose de réel tant qu'il me reste de la jeunesse dans les veines
Je crois que je le savais depuis le début
Mais tu es le seul qui n'a pas essayé de me dire que j'avais tort

Si tôt, si tôt, si tôt, je vais courir
Jusqu'à ce moment, je vais m'asseoir et te laisser scier, scier
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties

Ne m'abandonne pas tout de suite
Ne m'abandonne pas tout de suite
Ne m'abandonne pas tout de suite
Ne m'abandonne pas tout de suite

J'ai faim de vérité
Alors nourris-moi de quelque chose de réel tant qu'il me reste de la jeunesse dans les veines
Je crois que je le savais depuis le début
Mais tu es le seul qui n'a pas essayé de me dire que j'avais tort

Si tôt, si tôt, si tôt, je vais courir
Jusqu'à ce moment, je vais m'asseoir et te laisser scier, scier
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Jusqu'à ce que mes chaînes soient parties
Parties
Parties
Parties
Parties
Parties
Parties
Par—