Lyrics and translation Torres - Honey

Honey

This cannot happen again
Twice in a year is too much
Heavy are you on my mind
Twice in a flush, it ain't enough
Honey, while you were ashing in your coffee
I was thinking 'bout telling you
What you've done to me
Honey, pretending like it never happened
Come over here and let me
Put you back together

Writing just to save my life
You stretch barelegged across each line
What ghost crawled inside my guitar?
Don't move, just stay right where you are
I don't need to look
I'd know that voice anywhere
Everything hurts but it's fine (it's fine)
Happens all the time
Oh, happens all the time
Heavy are you on my mind
Heavy are you on my mind.
Honey, while you were ashing in your coffee
I was thinking 'bout telling you
What you've done to me
Honey, pretending like it never happened
Come over here and let me
Put you back together

Maybe some other time then
I'll come back again
Maybe some other time then
I'll come back again

Honey, while you were ashing in your coffee
I was thinking 'bout telling you
What you've done to me
Honey, pretending like it never happened
Come over here and let me
Put you back together

Honey, while you were ashing in your coffee
I was thinking 'bout telling you
What you've done to me
Honey, pretending like it never happened
Come over here and let me
Put you back together

Honey, while you were ashing in your coffee
I was thinking 'bout telling you
What you've done to me
Honey, pretending like it never happened
Come over here and let me
Put you back together

Maybe some other time then
I'll come back again
Maybe some other time then
I'll come back again

Chérie

Cela ne peut plus arriver
Deux fois en un an, c'est trop
Tu es lourde sur mon esprit
Deux fois en un éclair, ce n'est pas assez
Chérie, pendant que tu étais en train de te rallumer ton café
Je pensais à te dire
Ce que tu m'as fait
Chérie, tu fais comme si rien ne s'était passé
Viens ici et laisse-moi
Te remettre en ordre

J'écris juste pour sauver ma vie
Tu t'étends jambes nues sur chaque ligne
Quel fantôme a rampé dans ma guitare ?
Ne bouge pas, reste juste là où tu es
Je n'ai pas besoin de regarder
Je reconnaîtrais cette voix n'importe où
Tout fait mal mais ça va (ça va)
Ça arrive tout le temps
Oh, ça arrive tout le temps
Tu es lourde sur mon esprit
Tu es lourde sur mon esprit.
Chérie, pendant que tu étais en train de te rallumer ton café
Je pensais à te dire
Ce que tu m'as fait
Chérie, tu fais comme si rien ne s'était passé
Viens ici et laisse-moi
Te remettre en ordre

Peut-être une autre fois alors
Je reviendrai
Peut-être une autre fois alors
Je reviendrai

Chérie, pendant que tu étais en train de te rallumer ton café
Je pensais à te dire
Ce que tu m'as fait
Chérie, tu fais comme si rien ne s'était passé
Viens ici et laisse-moi
Te remettre en ordre

Chérie, pendant que tu étais en train de te rallumer ton café
Je pensais à te dire
Ce que tu m'as fait
Chérie, tu fais comme si rien ne s'était passé
Viens ici et laisse-moi
Te remettre en ordre

Chérie, pendant que tu étais en train de te rallumer ton café
Je pensais à te dire
Ce que tu m'as fait
Chérie, tu fais comme si rien ne s'était passé
Viens ici et laisse-moi
Te remettre en ordre

Peut-être une autre fois alors
Je reviendrai
Peut-être une autre fois alors
Je reviendrai