Lyrics and translation Tors - Does He Make You Happy? - Demo

Does He Make You Happy? - Demo

Wish I could live instead
In 1972
Sometimes sometimes
Before the internet
And all it's traces of you
So I so I
Won't have a phone with cracks
That you pour through every time I'm on my own
And I never noticed
That you found someone else
But let me ask that we're through

Does he make you happy
I heard he's an athlete
A hit with your family
So what do I what do I do
I'm more of a black sheep
The last one your dad meets
Before you get married
So what do I what do I do

He brings you coffee in bed
Reads all the books that you read
I bet you love him to death
So what do I what do I do
Now I'm just an oh well
A story you don't tell
But you're still my whole world
So what do I what do I do

It's all the little things
He gets to love about you
The way that you laugh when no one's around to hear it
Still see your fingerprints
Pressed on me like a tattoo
But they're someone else's now

Does he make you happy
I heard he's an athlete
A hit with your family
So what do I what do I do
I'm more of a black sheep
The last one your dad meets
Before you get married
So what do I what do I do

He brings you coffee in bed
Reads all the books that you read
I bet you love him to death
So what do I what do I do
Now I'm just an oh well
A story you don't tell
But you're still my whole world
So what do I what do I

So what the hell am I supposed to do when I
Can't find my heart because it's lost on you
Oh what the hell am I supposed to say when I
Can't catch my breath because you took it away

Does he make you happy
I heard he's an athlete
A hit with your family
So what do I what do I do
I'm more of a black sheep
The last one your dad meets
Before you get married
So what do I what do I do

He brings you coffee in bed
Reads all the books that you read
I bet you love him to death
So what do I what do I do
Now I'm just an oh well
A story you don't tell
But you're still my whole world
So what do I what do I do

Est-ce qu'il te rend heureuse ? - Démo

J'aimerais pouvoir vivre à la place
En 1972
Parfois parfois
Avant Internet
Et toutes ses traces de toi
Alors je alors je
N'aurais pas un téléphone avec des fissures
Que tu regardes chaque fois que je suis seul
Et je n'ai jamais remarqué
Que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Mais laisse-moi demander si nous en avons fini

Est-ce qu'il te rend heureuse
J'ai entendu dire qu'il est athlète
Un succès auprès de ta famille
Alors que dois-je que dois-je faire
Je suis plus un mouton noir
Le dernier que ton père rencontre
Avant que tu ne te maries
Alors que dois-je que dois-je faire

Il te ramène du café au lit
Lit tous les livres que tu lis
Je parie que tu l'aimes à la folie
Alors que dois-je que dois-je faire
Maintenant, je ne suis qu'un oh ben
Une histoire que tu ne racontes pas
Mais tu es toujours tout mon monde
Alors que dois-je que dois-je faire

Ce sont toutes les petites choses
Qu'il peut aimer chez toi
La façon dont tu ris quand personne n'est là pour l'entendre
Je vois toujours tes empreintes digitales
Pressées sur moi comme un tatouage
Mais elles sont à quelqu'un d'autre maintenant

Est-ce qu'il te rend heureuse
J'ai entendu dire qu'il est athlète
Un succès auprès de ta famille
Alors que dois-je que dois-je faire
Je suis plus un mouton noir
Le dernier que ton père rencontre
Avant que tu ne te maries
Alors que dois-je que dois-je faire

Il te ramène du café au lit
Lit tous les livres que tu lis
Je parie que tu l'aimes à la folie
Alors que dois-je que dois-je faire
Maintenant, je ne suis qu'un oh ben
Une histoire que tu ne racontes pas
Mais tu es toujours tout mon monde
Alors que dois-je que dois-je

Alors qu'est-ce que je suis censé faire quand je
Ne trouve pas mon cœur parce qu'il est perdu sur toi
Oh qu'est-ce que je suis censé dire quand je
Ne peux pas respirer parce que tu me l'as pris

Est-ce qu'il te rend heureuse
J'ai entendu dire qu'il est athlète
Un succès auprès de ta famille
Alors que dois-je que dois-je faire
Je suis plus un mouton noir
Le dernier que ton père rencontre
Avant que tu ne te maries
Alors que dois-je que dois-je faire

Il te ramène du café au lit
Lit tous les livres que tu lis
Je parie que tu l'aimes à la folie
Alors que dois-je que dois-je faire
Maintenant, je ne suis qu'un oh ben
Une histoire que tu ne racontes pas
Mais tu es toujours tout mon monde
Alors que dois-je que dois-je faire