Lyrics and translation Tors - Garden On The Kitchen Floor

Garden On The Kitchen Floor

I still remember the day that we picked up the keys
We got lost on the way in your old 93
Didn't ask for the world just a corner to sleep
Making lullabies from the sound of the street

We had a bar by the fridge we could reach from the bed
And a fire escape for our Marlborough reds
Yeah we'd get what we'd give and we took what we'd get
We didn't know that's as good as it gets

Way back when
We had what we needed
But never believed ourselves
When we said
When we said

We got one bed, four walls, we're late on the rent
Three jobs between us no money to spend
I stole you flowers from the house next door
Just to make us a garden on the kitchen floor
I know ten down the line we'll be looking back
Missing what we never even knew we had
A couple flowers on the kitchen floor
We had everything we needed and more
We used to dream of the days when the money would flow
Buy a house so big we'd get lost at the door
We were dreamers
Didn't know it would leave us
Way back then?
We had what we needed
But never believed ourselves
When we said
When we said

We got one bed, four walls, we're late on the rent
Three jobs between us no money to spend
I stole you flowers from the house next door
Just to make us a garden on the kitchen floor

I know ten down the line we'll be looking back
Missing what we never even knew we had
A couple flowers on the kitchen floor
We had everything we needed and more
Oh what a life
When you stop for a moment and finally notice
Oh what a life that we led

We got one bed, four walls, we're late on the rent
Three jobs between us no money to spend
I stole you flowers from the house next door
Just to make us a garden on the kitchen floor

I know ten down the line we'll be looking back
Missing what we never even knew we had
A couple flowers on the kitchen floor
We had everything we needed and more
Everything we needed and more
You were everything I needed and more
On the kitchen floor

Jardin sur le sol de la cuisine

Je me souviens encore du jour où nous avons récupéré les clés
Nous nous sommes perdus en route dans ta vieille 93
On ne demandait pas le monde, juste un coin pour dormir
Faire des berceuses avec le bruit de la rue

On avait un bar au frigo qu'on pouvait atteindre depuis le lit
Et une cage d'escalier pour nos Marlborough rouges
Ouais, on prenait ce qu'on donnait et on prenait ce qu'on avait
On ne savait pas que c'était aussi bien que ça

Bien avant
On avait ce qu'il nous fallait
Mais on ne se croyait jamais
Quand on disait
Quand on disait

On avait un lit, quatre murs, on est en retard sur le loyer
Trois boulots entre nous, pas d'argent à dépenser
Je t'ai volé des fleurs chez les voisins
Juste pour nous faire un jardin sur le sol de la cuisine
Je sais que dans dix ans, on regardera en arrière
Manquant ce qu'on ne savait même pas qu'on avait
Quelques fleurs sur le sol de la cuisine
On avait tout ce qu'il nous fallait et plus
On rêvait des jours où l'argent coulerait à flots
Acheter une maison si grande qu'on se perdrait à la porte
On était des rêveurs
On ne savait pas que ça nous quitterait
Bien avant ?
On avait ce qu'il nous fallait
Mais on ne se croyait jamais
Quand on disait
Quand on disait

On avait un lit, quatre murs, on est en retard sur le loyer
Trois boulots entre nous, pas d'argent à dépenser
Je t'ai volé des fleurs chez les voisins
Juste pour nous faire un jardin sur le sol de la cuisine

Je sais que dans dix ans, on regardera en arrière
Manquant ce qu'on ne savait même pas qu'on avait
Quelques fleurs sur le sol de la cuisine
On avait tout ce qu'il nous fallait et plus
Oh quelle vie
Quand tu t'arrêtes un instant et que tu le remarques enfin
Oh quelle vie que nous avons menée

On avait un lit, quatre murs, on est en retard sur le loyer
Trois boulots entre nous, pas d'argent à dépenser
Je t'ai volé des fleurs chez les voisins
Juste pour nous faire un jardin sur le sol de la cuisine

Je sais que dans dix ans, on regardera en arrière
Manquant ce qu'on ne savait même pas qu'on avait
Quelques fleurs sur le sol de la cuisine
On avait tout ce qu'il nous fallait et plus
Tout ce qu'il nous fallait et plus
Tu étais tout ce qu'il me fallait et plus
Sur le sol de la cuisine