Lyrics and translation Tors - Lonely

Lonely

Hey, how you been?
It's been a while
Heard you moved from car to house,
Now you're living close to mine
So what ya say
Want to catch up?
Maybe talk about old days
And pretend like nothing's changed

Remember when we used to sit up on the roof
Say the futures in the stars and that's the only truth,
You always said one day we'll leave,
And if we don't go together promise me,

When we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Cause I know you and you know me
And there ain't no pressure
To pretend that we are happy when we're really not
To say we're doing better when we're clearly not
So when we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Alright

We get that drink,
You're doing fine
You're happy to be home again, You missed this stupid town
When you were low I was on your mind
Funny that you went so far with me always in your heart

We used to go out swimming late night, moonlight
We got so fucked up everything felt alright
Now, we're here again
The feeling takes me right back
To how we said

When we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Cause I know you and you know me
And there ain't no pressure
To pretend that we are happy when we're really not
To say we're doing better when we're clearly not,
So when we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Alright

Days get shorter
Time goes faster
As we get older
Now
I need you much closer

When we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Cause I know you and you know me
There ain't no pressure
To pretend that we are happy when we're really not
To say we're doing better when we're clearly not,
So when we're lonely
When we're lonely
Let's just call each other
Alright
Let's just call each other, alright
Let's just call each other, alright

Seul

Hé, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps
J'ai entendu dire que tu avais déménagé de ta voiture à une maison,
Maintenant tu habites près de chez moi
Alors, dis-moi
Tu veux qu'on se rattrape ?
Peut-être parler des vieux jours
Et faire semblant que rien n'a changé

Tu te souviens quand on restait assis sur le toit ?
On disait que l'avenir est dans les étoiles et que c'est la seule vérité,
Tu as toujours dit qu'un jour on partirait,
Et si on ne part pas ensemble, promets-moi,

Quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
Parce que je te connais et tu me connais
Et il n'y a aucune pression
Pour faire semblant d'être heureux quand on ne l'est pas vraiment
Pour dire qu'on va mieux quand on ne va clairement pas bien
Alors quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
D'accord

On prend ce verre,
Tu vas bien
Tu es content d'être de retour à la maison, tu as manqué à cette ville stupide
Quand tu étais mal, j'étais dans tes pensées
C'est drôle que tu sois allé si loin avec moi toujours dans ton cœur

On allait nager tard le soir, au clair de lune
On était tellement bourrés que tout allait bien
Maintenant, on est de retour ici
Le sentiment me ramène
À ce qu'on disait

Quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
Parce que je te connais et tu me connais
Et il n'y a aucune pression
Pour faire semblant d'être heureux quand on ne l'est pas vraiment
Pour dire qu'on va mieux quand on ne va clairement pas bien,
Alors quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
D'accord

Les jours raccourcissent
Le temps passe plus vite
Au fur et à mesure que l'on vieillit
Maintenant
J'ai besoin que tu sois beaucoup plus près

Quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
Parce que je te connais et tu me connais
Il n'y a aucune pression
Pour faire semblant d'être heureux quand on ne l'est pas vraiment
Pour dire qu'on va mieux quand on ne va clairement pas bien,
Alors quand on sera seuls
Quand on sera seuls
On s'appellera juste
D'accord
On s'appellera juste, d'accord
On s'appellera juste, d'accord