All My Friends - Tors translation in French

All My Friends

It's friday night so I'm there
I'll get the drinks in again
It might be better if I don't feel it
Because we have the same conversations
Nothing ever changed just my patience
It's hard to love when I know
The lines to every joke
It might be better if I don't hear it
I can never keep my concentration
When I don't believe in lost translations

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

I didn't wanna break those ties
But if I do not break inside
I know in time you'd understand
I won't forget the days we had

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

It's hard letting go
They say that it gets better with time
Saying goodbye you know
It's harder to fall
When you're not coming down, from a high, every night
You know

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave
All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

Tous mes amis

C'est vendredi soir, donc je suis là
Je vais de nouveau m'occuper des boissons
Ce serait peut-être mieux si je ne le ressentais pas
Parce que nous avons les mêmes conversations
Rien n'a changé, juste ma patience
C'est difficile d'aimer quand je sais
Les lignes de chaque blague
Ce serait peut-être mieux si je ne l'entendais pas
Je n'arrive jamais à me concentrer
Quand je ne crois pas aux traductions perdues

Pris entre
Ce que je dis et ce que je veux dire

Tous mes amis continuent de me tuer, de me tuer
Ils ont tous atteint leur apogée à 23 ans, mais pas moi
Parce que je ne suis pas comme ça
Et ils me retiennent
Mais je ne pense pas que je partirai jamais, jamais

Je ne voulais pas rompre ces liens
Mais si je ne me brise pas à l'intérieur
Je sais qu'avec le temps tu comprendrais
Je n'oublierai pas les jours que nous avons passés

Pris entre
Ce que je dis et ce que je veux dire

Tous mes amis continuent de me tuer, de me tuer
Ils ont tous atteint leur apogée à 23 ans, mais pas moi
Parce que je ne suis pas comme ça
Et ils me retiennent
Mais je ne pense pas que je partirai jamais, jamais

Tous mes amis continuent de me tuer, de me tuer
Se transformant en ennemis amers
Et je sais que c'est triste
Mais je ne regarderai pas en arrière
Si je ne pars pas, je ne partirai jamais, jamais

C'est difficile de laisser aller
Ils disent que ça va mieux avec le temps
Dire au revoir, tu sais
C'est plus difficile de tomber
Quand tu ne descends pas, d'un haut, chaque nuit
Tu sais

Tous mes amis continuent de me tuer, de me tuer
Ils ont tous atteint leur apogée à 23 ans, mais pas moi
Parce que je ne suis pas comme ça
Et ils me retiennent
Mais je ne pense pas que je partirai jamais, jamais
Tous mes amis continuent de me tuer, de me tuer
Se transformant en ennemis amers
Et je sais que c'est triste
Mais je ne regarderai pas en arrière
Si je ne pars pas, je ne partirai jamais, jamais