Empty Hands - Tors translation in German

Empty Hands

Too late, too late
Too late to call
I've been away
Left you alone
Don't have the words
Don't have the brains
Money is gone
And all that remains is you

I didn't notice you're feeling hopeless
So blue again

And I'm standing there with empty hands
And I'm nothing more than just a man
And it breaks my heart
When I break your heart
And I promised more than I could give
And it's not the life you thought you'd live
And it breaks my heart
When I break your heart

But I got love
I got love

Lying awake
Thinking of you
Saturday nights
Up on the roof
Sundays in bed
Coffee and sleep
Head for a walk
Down by the sea with you

I didn't notice you're feeling hopeless
So blue again

And I'm standing there with empty hands
And I'm nothing more than just a man
And it breaks my heart
When I break your heart
And I promised more than I could give
And it's not the life you thought you'd live
And it breaks my heart
When I break your heart

But I got love
I got love

When I come back home I see the lights
That you left on for me every night
When I see you standing at the door
Everything i want for evermore

I got love
I got love

And I'm standing there with empty hands
And I'm nothing more than just a man
And it breaks my heart
When I break your heart
And I promised more than I could give
And it's not the life you thought you'd live
And it breaks my heart
When I break your heart

But I got love
I got love

But I got love
I got love

Leere Hände

Zu spät, zu spät
Zu spät, um anzurufen
Ich war weg
Habe dich allein gelassen
Habe nicht die Worte
Habe nicht den Verstand
Geld ist weg
Und alles, was bleibt, bist du

Ich habe nicht bemerkt, dass du dich hoffnungslos fühlst
Wieder so traurig

Und ich stehe da mit leeren Händen
Und ich bin nichts weiter als ein Mann
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche
Und ich habe mehr versprochen, als ich geben konnte
Und es ist nicht das Leben, das du dir vorgestellt hast
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche

Aber ich habe Liebe
Ich habe Liebe

Liege wach
Denke an dich
Samstagabende
Oben auf dem Dach
Sonntage im Bett
Kaffee und Schlaf
Gehen spazieren
Unten am Meer mit dir

Ich habe nicht bemerkt, dass du dich hoffnungslos fühlst
Wieder so traurig

Und ich stehe da mit leeren Händen
Und ich bin nichts weiter als ein Mann
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche
Und ich habe mehr versprochen, als ich geben konnte
Und es ist nicht das Leben, das du dir vorgestellt hast
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche

Aber ich habe Liebe
Ich habe Liebe

Wenn ich nach Hause komme, sehe ich die Lichter
Die du jede Nacht für mich angelassen hast
Wenn ich dich an der Tür stehen sehe
Alles, was ich mir für immer wünsche

Ich habe Liebe
Ich habe Liebe

Und ich stehe da mit leeren Händen
Und ich bin nichts weiter als ein Mann
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche
Und ich habe mehr versprochen, als ich geben konnte
Und es ist nicht das Leben, das du dir vorgestellt hast
Und es bricht mir das Herz
Wenn ich dir das Herz breche

Aber ich habe Liebe
Ich habe Liebe

Aber ich habe Liebe
Ich habe Liebe