Tors - Empty Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tors - Empty Hands




Empty Hands
Mains vides
Too late, too late
Trop tard, trop tard
Too late to call
Trop tard pour appeler
I've been away
J'étais absent
Left you alone
Je t'ai laissée seule
Don't have the words
Je n'ai pas les mots
Don't have the brains
Je n'ai pas l'esprit
Money is gone
L'argent est parti
And all that remains is you
Et tout ce qui reste, c'est toi
I didn't notice you're feeling hopeless
Je n'ai pas remarqué que tu te sentais désespérée
So blue again
Si bleue encore
And I'm standing there with empty hands
Et je suis là, les mains vides
And I'm nothing more than just a man
Et je ne suis qu'un homme
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
And I promised more than I could give
Et j'ai promis plus que ce que je pouvais donner
And it's not the life you thought you'd live
Et ce n'est pas la vie que tu pensais vivre
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
But I got love
Mais j'ai de l'amour
I got love
J'ai de l'amour
Lying awake
Allongé éveillé
Thinking of you
À penser à toi
Saturday nights
Les samedis soirs
Up on the roof
Sur le toit
Sundays in bed
Les dimanches au lit
Coffee and sleep
Café et sommeil
Head for a walk
Direction une promenade
Down by the sea with you
Le long de la mer avec toi
I didn't notice you're feeling hopeless
Je n'ai pas remarqué que tu te sentais désespérée
So blue again
Si bleue encore
And I'm standing there with empty hands
Et je suis là, les mains vides
And I'm nothing more than just a man
Et je ne suis qu'un homme
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
And I promised more than I could give
Et j'ai promis plus que ce que je pouvais donner
And it's not the life you thought you'd live
Et ce n'est pas la vie que tu pensais vivre
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
But I got love
Mais j'ai de l'amour
I got love
J'ai de l'amour
When I come back home I see the lights
Quand je rentre à la maison, je vois les lumières
That you left on for me every night
Que tu laisses allumées pour moi chaque nuit
When I see you standing at the door
Quand je te vois debout à la porte
Everything i want for evermore
Tout ce que je veux pour toujours
I got love
J'ai de l'amour
I got love
J'ai de l'amour
And I'm standing there with empty hands
Et je suis là, les mains vides
And I'm nothing more than just a man
Et je ne suis qu'un homme
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
And I promised more than I could give
Et j'ai promis plus que ce que je pouvais donner
And it's not the life you thought you'd live
Et ce n'est pas la vie que tu pensais vivre
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
When I break your heart
Quand je te brise le cœur
But I got love
Mais j'ai de l'amour
I got love
J'ai de l'amour
But I got love
Mais j'ai de l'amour
I got love
J'ai de l'amour





Writer(s): Mattheos Weedon, Theodore Geoffrey Weedon


Attention! Feel free to leave feedback.