Tors - The Way That It Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tors - The Way That It Goes




The Way That It Goes
La façon dont les choses se passent
Give me a smile
Souri-moi
Give me a stare
Regarde-moi
Give me a reason to care
Donne-moi une raison de m'en soucier
We got it wrong
On s'est trompés
We made mistakes
On a fait des erreurs
We made it up far too late
On a tardé trop longtemps à se réconcilier
You're telling me why
Tu me dis pourquoi
You're telling me off
Tu me sermonnes
You're telling me anything at all
Tu me dis n'importe quoi
Maybe you're right
Peut-être as-tu raison
Maybe I need you, I need you, I know
Peut-être que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je le sais
It's hard letting go
C'est difficile de lâcher prise
When you love what you hold
Quand on aime ce qu'on tient
It's harder to know what you want till it's gone
C'est encore plus dur de savoir ce qu'on veut avant de le perdre
She says this is the way that it goes
Elle dit que c'est comme ça que ça se passe
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You know what you want or you don't
Tu sais ce que tu veux ou tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
This is the way that your heart never lies, everytime
C'est comme ça que ton cœur ne ment jamais, à chaque fois
So listen while we're young
Alors écoute tant que nous sommes jeunes
Nobody knows
Personne ne sait
No-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh
This is the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
Show me the way
Montre-moi le chemin
Show me a sign
Montre-moi un signe
Show me a song that you like
Montre-moi une chanson que tu aimes
Knock on the door
Frappe à la porte
Give me your code
Donne-moi ton code
Won't you come in from the cold
Ne veux-tu pas entrer du froid ?
I try to pull you closer
J'essaie de te rapprocher de moi
Try to take it slow
J'essaie d'y aller doucement
You in my arms
Toi dans mes bras
Turn off the light
Éteindre la lumière
Keeping the feeling, the feeling alive
Garder le sentiment, le sentiment en vie
It's hard letting go
C'est difficile de lâcher prise
When you love what you hold
Quand on aime ce qu'on tient
It's harder to know what you want till it's gone
C'est encore plus dur de savoir ce qu'on veut avant de le perdre
She says this is the way that it goes
Elle dit que c'est comme ça que ça se passe
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You know what you want or you don't
Tu sais ce que tu veux ou tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
This is the way that your heart never lies, everytime
C'est comme ça que ton cœur ne ment jamais, à chaque fois
So listen while we're young
Alors écoute tant que nous sommes jeunes
Nobody knows
Personne ne sait
No-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh
This is the way that it -
C'est comme ça que ça se -
"Don't think to hard
"Ne réfléchis pas trop
Listen to the words", she said
Écoute les paroles", dit-elle
All we have is time
Tout ce que nous avons, c'est le temps
She says this is the way that it goes
Elle dit que c'est comme ça que ça se passe
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You know what you want or you don't
Tu sais ce que tu veux ou tu ne sais pas
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
This is the way that your heart never lies, everytime
C'est comme ça que ton cœur ne ment jamais, à chaque fois
So listen while we're young
Alors écoute tant que nous sommes jeunes
Nobody knows
Personne ne sait
No-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh
This is the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe





Writer(s): Mattheos Weedon, Theodore Geoffrey Weedon


Attention! Feel free to leave feedback.