Lyrics and translation Tors feat. Lily Williams - I Don't Miss You (Except For When I Do)

I Don't Miss You (Except For When I Do)

I don't get lonely
I don't get drunk
I don't stay up till 5 in the morning
Wondering what I could've done

I don't remember
How I messed up
I don't carefully think of excuses
Or pretend you were never the one

In fact, you barely cross my mind

I don't miss you
Except on Sundays and the way you'd look
Like something straight out of Hollywood
Makes me think I'll never wanna love again
Darling, I don't miss you
Except for when I do

I don't cry much
Not everyday
I don't tell all my friends that I hate you
And get mad that they all feel the same
I never call you
Real late at night
I don't hang up as soon as you answer the phone
And you're never glad that I tried
In fact, you barely cross my mind

I don't miss you
Except on Sundays and the way you'd look
Like something straight out of Hollywood
Makes me think I'll never wanna love again
Darling, I don't miss you
Except for when I do

And it hits me like a train
Like getting caught out in the rain
Like I'll never love again
Darling, I don't miss you
But it hits me like a train
Like getting caught out in the rain
Like I'll never love again

I don't miss you
Except on Sundays and the way you'd look
Like something straight out of Hollywood
Makes me think I'll never wanna love again
Darling, I don't miss you
Except for when I do

Tu Ne Me Manques Pas (Sauf Quand Je Le Fais)

Je ne me sens pas seul
Je ne me saoule pas
Je ne reste pas debout jusqu'à 5 heures du matin
Je me demandais ce que j'aurais pu faire

Je ne me souviens pas
Comment j'ai foiré
Je ne pense pas soigneusement aux excuses
Ou prétendre que tu n'as jamais été le seul

En fait, tu me traverses à peine l'esprit

Tu ne me manques pas
Sauf le dimanche et à quoi tu ressemblerais
Comme quelque chose tout droit sorti d'Hollywood
Ça me fait penser que je ne voudrai plus jamais aimer
Chérie, tu ne me manques pas
Sauf quand je le fais

Je ne pleure pas beaucoup
Pas tous les jours
Je ne dis pas à tous mes amis que je te déteste
Et se fâcher qu'ils ressentent tous la même chose
Je ne t'appelle jamais
Vraiment tard dans la nuit
Je ne raccroche pas dès que tu réponds au téléphone
Et tu n'es jamais content que j'aie essayé
En fait, tu me traverses à peine l'esprit

Tu ne me manques pas
Sauf le dimanche et à quoi tu ressemblerais
Comme quelque chose tout droit sorti d'Hollywood
Ça me fait penser que je ne voudrai plus jamais aimer
Chérie, tu ne me manques pas
Sauf quand je le fais

Et ça me frappe comme un train
Comme se faire prendre sous la pluie
Comme je n'aimerai plus jamais
Chérie, tu ne me manques pas
Mais ça me frappe comme un train
Comme se faire prendre sous la pluie
Comme je n'aimerai plus jamais

Tu ne me manques pas
Sauf le dimanche et à quoi tu ressemblerais
Comme quelque chose tout droit sorti d'Hollywood
Ça me fait penser que je ne voudrai plus jamais aimer
Chérie, tu ne me manques pas
Sauf quand je le fais