Lyrics and translation Tortoise Matsumoto - 生まれ変わっても

生まれ変わっても

三日月が きれいだから
今夜は 少し 歩こう
照れくさいから 口にできない
この気持ち ほんとの気持ち

生まれ変わっても 会えるかな
やさしい君の笑顔
向こう見ずで 迷う心
いつの日も導いてくれる

諍うときも すれちがうときも
信じているのさ イッツオーライ
さぐりあうために あるわけじゃない
許し合う心さ イッツオーライ

生まれ変わっても 会えるかな
この気持ち ほんとの気持ち

生まれ変わっても 会えるかな
やさしい君の横顔
過ぎてゆく 季節の中で
やすらかに 愛を刻んでこう

飾らないで あせらないで
ゆっくり 通わせて イッツオーライ
ブレないように 二つの心
一つになるのさ イッツオーライ

諍うときも すれちがうときも
信じているのさ イッツオーライ
ブレないように 二つの心
一つになるのさ イッツオーライ

生まれ変わっても 会いたいよ
この気持ち ほんとの気持ち

生まれ変わっても 会いたいよ
生まれ変わっても いっしょさ

Если я перерожусь

Серп луны так прекрасен сегодня,
Давай немного прогуляемся этой ночью.
Смущаюсь, не могу произнести,
Эти чувства, мои истинные чувства.

Если я перерожусь, сможем ли мы встретиться снова?
Твоя нежная улыбка,
Моя безрассудная и сомневающаяся душа,
Ты всегда ведешь меня.

Даже когда мы спорим, даже когда наши пути расходятся,
Я верю, все будет хорошо.
Мы существуем не для того, чтобы искать друг друга,
А чтобы прощать друг друга, все будет хорошо.

Если я перерожусь, сможем ли мы встретиться снова?
Эти чувства, мои истинные чувства.

Если я перерожусь, сможем ли мы встретиться снова?
Твой нежный профиль,
С течением времен года,
Мы будем спокойно хранить нашу любовь.

Не притворяйся, не спеши,
Давай медленно понимать друг друга, все будет хорошо.
Чтобы не колебаться, два наших сердца,
Станут одним, все будет хорошо.

Даже когда мы спорим, даже когда наши пути расходятся,
Я верю, все будет хорошо.
Чтобы не колебаться, два наших сердца,
Станут одним, все будет хорошо.

Если я перерожусь, я хочу увидеть тебя снова.
Эти чувства, мои истинные чувства.

Если я перерожусь, я хочу увидеть тебя снова.
Если я перерожусь, мы будем вместе.