Zone (feat. Shobee & Madd) - Tortoz feat. Shobee & Madd translation in German

Zone (feat. Shobee & Madd)

Yeah!
Huh yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Benjay

F had lhyat kankhlaqo men trab, kansaliw foq s′hab
Kima derna f had l'game, hta hna bdina men teht trab, bach nsaliw foq shab
Wakha chi merrat f hyati, hta men rassi kansah
Kansa ga3 li qrab, kansa lqima dyalhom, kanbqa in my zone
Got my mind on my money, dmaghi fih ghir lmlayn
W kaygoli ra khasni ndirha, hit ma kayn hta option okhra men ghir terbeh wella tmout
Makhdinahach sahla kberna hakka kandekhlo f mha, wakha tji kbira
W hta la metna hanya, ga3 ma dye3naha mn lmout
Hta l tema I′ll be in my zone

Qui seront les derniers, derniers?
Vient l'sommeil quand la nuit est terminée, terminée
Je récolterai c'qu′on a mérité, mérité
Toutes nos erreurs sont loin derrière, derrière

J′suis dans la zone, la zone, la zone
J'réponds pas au phone, au phone, aux phone
J′sors quand maman dort, dort
Mourir pour des sommes, des sommes, des sommes

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Dis le moi enco-o-o-o-o-o-ore
La nuit nous conso-o-o-o-o-o-le
J't′ai vu rouler un co-o-o-o-o-one
Zone

Eh! I'm good I′m good, bnadem li khayeb
Kaysali respect fach kaybda l3ayb
3ayni fel bandz, ila t3ellemt ki njibhom b yeddiya, ghi fuck salaire
La ma ghantsenna hta wahd ytherrek f dmaghi mabqach sda3
Mabghitch nsali kansayn, hit sahla nsalik fel game
Bro I do that shit everyday, ooh!

Qui seront les derniers, derniers?
Vient l'sommeil quand la nuit est terminée, terminée
Je récolterai c'qu′on a mérité, mérité
Toutes nos erreurs sont loin derrière, derrière

J′suis dans la zone, la zone, la zone
J'réponds pas au phone, au phone, aux phone
J′sors quand maman dort
Mourir pour des sommes, des sommes, des sommes

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Dis le moi enco-o-o-o-o-o-ore
La nuit nous conso-o-o-o-o-o-le
J't′ai vu rouler un co-o-o-o-o-one
Zone

Zone
Zone

Zone (feat. Shobee & Madd)

Ja!
Huh ja!
Ja ja! ja ja!
Ja ja! ja ja!
Benjay

Wir waren im Dreck, jetzt sind wir über den Wolken
Wie im Spiel, wir fingen unten an, jetzt steigen wir über die Masse
Auch wenn’s im Leben manchmal schwer ist, selbst in meinem Kopf bleib ich stark
Ich kenne alle in meiner Nähe, ich kenne ihren Wert, ich bleibe in meiner Zone
Mein Geist ist auf Geld fokussiert, mein Kopf voll mit Millionen
Sie sagen, ich muss es schaffen, denn es gibt keine andere Option als Erfolg oder Tod
Wir haben’s nicht leicht gehabt, wir sind so aufgewachsen, auch wenn’s hart wird
Und selbst bis zum Tod geben wir nichts auf, wir verlieren nichts am Ende
Auch heute bleibe ich in meiner Zone

Wer wird die Letzten sein, die Letzten?
Der Schlaf kommt, wenn die Nacht vorbei ist, vorbei
Ich ernte, was wir verdient haben, verdient
Alle unsere Fehler sind weit hinter uns, hinter uns

Ich bin in der Zone, Zone, Zone
Ich geh nicht ans Telefon, Telefon, Telefon
Ich geh raus, wenn Mama schläft, schläft
Sterben für Summen, Summen, Summen

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Sag es mir noch einma-a-a-a-a-al
Die Nacht tröstet uns-o-o-o-o-o
Ich sah dich einen Joint drehen-o-o-o-o-o
Zone

Eh! Mir geht’s gut, mir geht’s gut, Leute, die scheitern
Wollen Respekt, wenn der Neid beginnt
Mein Ziel sind die Bands, wenn ich lerne, wie ich sie in meine Hände bekomme, scheiß auf Gehalt
Wenn nichts uns aufhält, bleibt nichts in meinem Kopf hängen
Ich will nicht aufsteigen, ich weiß, es ist leicht im Spiel
Bro, ich mache das jeden Tag, ooh!

Wer wird die Letzten sein, die Letzten?
Der Schlaf kommt, wenn die Nacht vorbei ist, vorbei
Ich ernte, was wir verdient haben, verdient
Alle unsere Fehler sind weit hinter uns, hinter uns

Ich bin in der Zone, Zone, Zone
Ich geh nicht ans Telefon, Telefon, Telefon
Ich geh raus, wenn Mama schläft
Sterben für Summen, Summen, Summen

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Sag es mir noch einma-a-a-a-a-al
Die Nacht tröstet uns-o-o-o-o-o
Ich sah dich einen Joint drehen-o-o-o-o-o
Zone

Zone
Zone