Couleur miel - Tortoz translation in German

Couleur miel

Posé sous le porche
Toute la nuit j'entends les sirènes
Qui chantent à l'unisson même si c'est pas les mêmes qu'Ariel
Dans les ches-po, j'rêve de liasses
Pendant que j'recompte mes pièces
On est loin de la vie à Piaf, chez nous y'a jamais d'Happy End
Ça coûte plus cher une paire d'Nike qu'un Nine ou un Glock
Mais j'continue mes ffaires-a, faut que ça paye, motherfuck
Et t'as d'jà déçu la mamma, donc t'es pas fier quand tu sonnes
Le soir tard à la casa, quelques grammes dans le froc
Ils viendront pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Chérie, j'ai quitté le porche
J'travaille pour revenir avec
Toujours rien dans les poches
Courir après, c'est le pire à faire
Ça sera comme on veut à la fin
Si demain j'ai pas la flemme
Y'a rien d'attirant dans la fame
Mon ego d'dingue est pas un fake
Ça fume du cannabis, ça rend nos parents tristes
Shit dans l'garette-ci, m'rappelle qu'il faudrait qu'on grandisse
J'suis sorti dehors, le ciel est gris
Gris comme mes écrits
J'pensais qu'l'amour était en grève, j'en suis tombé dans ses griffes
Viens pas pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie, j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Couleur miel

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Honigfarbe

Unter der Veranda sitzend
Höre ich die ganze Nacht die Sirenen
Die zusammen singen, auch wenn sie nicht wie Ariels sind
In den Träumen seh ich Bündel
Während ich meine Münzen zähle
Weit entfernt von Piafs Leben, bei uns gibt's kein Happy End
Ein Paar Nike kostet mehr als ein Nine oder ein Glock
Aber ich mach weiter, Mutterficker, muss sich lohnen
Und du hast Mama schon enttäuscht, also bist du nicht stolz wenn du klingelst
Spät abends zu Hause, ein paar Gramm in der Tasche
Sie werden um ein Feature heulen
Da ist kein Gefühl, du weißt, Schatz, im Leben
Gibt's keinen Filter
Es ist nie wie im Film, wenn du stirbst gibt's kein Sequel
Ich hab dich, doch nur durch Zufall, dein Herz tot auf dem Rücksitz

Schatz, ich komm von der Arbeit, hab Scheine in Himmelsfarbe gemacht
Ein Gebet, dass wir 24 Karat in Honigfarbe tragen
Ich seh, die Flasche scheint leer, es ist nicht einfach was zu tun
Unmöglich Stille zu finden, denn die Sirenengeräusche machen
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh

Schatz, ich hab die Veranda verlassen
Ich arbeite um zurückzukommen mit
Immer noch nichts in den Taschen
Hinterherrennen ist das Schlimmste
Am Ende wird es sein wie wir wollen
Wenn ich morgen nicht zu faul bin
Nichts Verlockendes am Ruhm
Mein verrücktes Ego ist kein Fake
Es raucht Cannabis, macht unsere Eltern traurig
Shit in der Zigarette, erinnert mich dass wir erwachsen werden müssen
Ich ging raus, der Himmel ist grau
Grau wie meine Texte
Dachte Liebe wäre im Streik, dann fiel ich in ihre Klauen
Komm nicht um ein Feature zu heulen
Da ist kein Gefühl, du weißt, Schatz, im Leben
Gibt's keinen Filter
Es ist nie wie im Film, wenn du stirbst gibt's kein Sequel
Ich hab dich, doch nur durch Zufall, dein Herz tot auf dem Rücksitz

Schatz, ich komm von der Arbeit, hab Scheine in Himmelsfarbe gemacht
Ein Gebet, dass wir 24 Karat in Honigfarbe tragen
Ich seh, die Flasche scheint leer, es ist nicht einfach was zu tun
Unmöglich Stille zu finden, denn die Sirenengeräusche machen
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh

Honigfarbe

Honigfarbe

Schatz, ich komm von der Arbeit, hab Scheine in Himmelsfarbe gemacht
Ein Gebet, dass wir 24 Karat in Honigfarbe tragen
Ich seh, die Flasche scheint leer, es ist nicht einfach was zu tun
Unmöglich Stille zu finden, denn die Sirenengeräusche machen
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Honigfarbe)
Oh, oh, oh, oh

Honigfarbe