Take the Day Off - Tortured Soul translation in German

Take the Day Off

Monday morning
In the city
Going to work
You're so pretty
On the subway
I see you every day for a while
You always look at me and you smile

And I think about you hope my dream comes true
Do you think that I could spend some time with you

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

I need money
You need money
Wouldn't it be
Wouldn't it be kind of funny
Kind of funny

If we go and find a bar and we have a mimosa
By 10 AM we're dancing
Bodies getting closer baby
I don't wanna stop what you gotta do
But I could see me falling in love with you

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover
Just how nice Monday can be

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

Girl I want to spend some time with you (That's right)
Won't you make my fantasy come true
Next stop
Let's get off the train (That's right)
Won't you tell me baby
Please baby, what's your name

Where you from baby?
What do you like to do?
In your coffee sugar, do you like one or two?

Most importantly, do you love to dance
If the answer is yes, girl let's take a chance
Let's do it

Take the day off yeah, baby (Why don't we take the day off)
Take the day off with me (Take it off with me)
Don't you want to discover just how nice Monday can be

I need money
You need money
I need money
You need money
Look outside, so beautiful
It's so sunny

Wishing on a star baby, this is the moment that defines our existence
Let's go get a doughnut baby
That's the way I feel, you don't have to guess
I would be so happy if you say yes
Let's do it

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

Take the day off yeah, baby
Yeah just one day
Come on with me baby
Take the day off with me
See how nice a Monday can be
Oh yeah
Oh yeah
Let's have some fun baby

Nimm dir den Tag frei

Montagmorgen
In der Stadt
Auf dem Weg zur Arbeit
Du bist so hübsch
In der U-Bahn
Ich sehe dich schon eine Weile jeden Tag
Du schaust mich immer an und lächelst

Und ich denke an dich, hoffe, mein Traum wird wahr
Glaubst du, ich könnte etwas Zeit mit dir verbringen?

Nimm dir den Tag frei, Baby
Nimm dir den Tag frei mit mir
Willst du nicht entdecken, wie schön ein Montag sein kann?

Ich brauche Geld
Du brauchst Geld
Wäre es nicht
Wäre es nicht irgendwie lustig
Irgendwie lustig

Wenn wir eine Bar finden und eine Mimosa trinken
Um 10 Uhr morgens tanzen wir schon
Unsere Körper kommen sich näher, Baby
Ich will nicht aufhören, was du tun musst
Aber ich könnte mich in dich verlieben

Nimm dir den Tag frei, Baby
Nimm dir den Tag frei mit mir
Willst du nicht entdecken
Wie schön ein Montag sein kann?

Nimm dir den Tag frei, Baby
Nimm dir den Tag frei mit mir
Willst du nicht entdecken, wie schön ein Montag sein kann?

Mädchen, ich möchte Zeit mit dir verbringen (Stimmt)
Willst du meine Fantasie wahr werden lassen?
Nächster Halt
Steigen wir aus dem Zug aus (Stimmt)
Sag mir, Baby
Bitte Baby, wie ist dein Name?

Woher kommst du, Baby?
Was machst du gerne?
In deinem Kaffee Zucker, magst du ein oder zwei?

Und am wichtigsten, liebst du es zu tanzen?
Wenn die Antwort ja ist, Mädchen, lass uns ein Risiko eingehen
Lass es uns tun

Nimm dir den Tag frei, Baby (Warum nehmen wir uns nicht den Tag frei?)
Nimm dir den Tag frei mit mir (Nimm ihn dir mit mir frei)
Willst du nicht entdecken, wie schön ein Montag sein kann?

Ich brauche Geld
Du brauchst Geld
Ich brauche Geld
Du brauchst Geld
Schau nach draußen, so wunderschön
Es ist so sonnig

Ich wünsche mir was, Baby, das ist der Moment, der unsere Existenz definiert
Lass uns einen Donut holen, Baby
So fühle ich mich, du musst nicht raten
Ich wäre so glücklich, wenn du ja sagst
Lass es uns tun

Nimm dir den Tag frei, Baby
Nimm dir den Tag frei mit mir
Willst du nicht entdecken, wie schön ein Montag sein kann?

Nimm dir den Tag frei, Baby
Ja, nur einen Tag
Komm mit mir, Baby
Nimm dir den Tag frei mit mir
Sieh, wie schön ein Montag sein kann
Oh ja
Oh ja
Lass uns Spaß haben, Baby