Always in Heaven (Spinna Mix) - Tortured Soul translation in French

Always in Heaven (Spinna Mix)

You′re my baby, and there's nothing that I wouldn′t do for your touch
'Cause you are my lady, and I've never loved anybody this much
I′m always sad when you′re not around
I think your voice is my favorite sound
Never harsh or demanding, always sweet and so understanding
You always wanna know what I want
Kissing and loving me when you can
I just want whatever it is you want
As long as you don't let go of my hand, baby

Don′t really care what you wanna do
'Cause I′m always in Heaven when I'm with you
We could go dancing or stay right here
As long as you don′t leave my side my dear, I'm happy
Whatever you wanna do
'Cause I′m always in heaven when I′m with you
We could go dancin' or stay right here
As long as you never leave my side my dear, I′m happy
In Heaven when I'm with you
In Heaven when I′m with you
I'm always in Heaven when I′m with you
I'm always in Heaven when I'm with you

You′re so special to me
You gave me hope when my dreams were all shattered
You set my heart free, when I′m with you baby nothing else matters
I always smile whenever you're near
At first I wasn′t sure but now it's clear
That you′re an angel sent from above
That you're an ocean full of love
You′re my only real friend
I'd never lie to you and don't have to pretend that I′m happy
Because I always am
Whenever I′m with you I just don't give a damn
(I-I-I)

Don′t really care what you wanna do (What you wanna do)
'Cause I′m always in Heaven when I'm with you (I′m with you)
We could go dancing or stay right here (Stay right here)
As long as you don't leave my side my dear, I'm happy
(Don′t you leave)

Whatever you wanna do
′Cause I'm always in Heaven when I′m with you
We could go dancin' or stay right here (Stay right here)
As long as you never leave my side my dear, I′m happy
In Heaven when I'm with you
In Heaven when I′m with you
I'm always in Heaven when I'm with you
I′m always in Heaven when I′m with you

In Heaven when I'm with you (I′m with you)
In Heaven when I'm with you (Yeah)
I′m always in Heaven when I'm with you (Always)
I′m always in Heaven when i'm with you
(Heaven when I'm with you)
In Heaven when I′m with you
In Heaven when I′m with you (In Heaven)
I'm always in Heaven when I′m with you
I'm always in Heaven
(Heaven when I′m with you)
In Heaven when I'm with you
In Heaven when I′m with you
I'm always in Heaven when I'm with you
I′m always in Heaven when I′m with you
(Heaven when i'm with you)
In Heaven when I′m with you
In Heaven when I'm with you
I′m always in Heaven when I'm with you
I′m always in Heaven when I'm with you
(Heaven when i'm with you)
I′m always in Heaven when I′m with you
(Heaven when i'm with you)
(I′m always in Heaven when i'm with you)

Toujours au paradis (Spinna Mix)

Tu es mon bébé, et il n'y a rien que je ne ferais pas pour ton toucher
Parce que tu es ma chérie, et je n'ai jamais aimé personne autant
Je suis toujours triste quand tu n'es pas là
Je pense que ta voix est mon son préféré
Jamais dure ou exigeante, toujours douce et si compréhensive
Tu veux toujours savoir ce que je veux
M'embrasser et m'aimer quand tu le peux
Je veux juste tout ce que tu veux
Tant que tu ne lâches pas ma main, bébé

Je ne me soucie pas vraiment de ce que tu veux faire
Parce que je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
On pourrait aller danser ou rester ici
Tant que tu ne quittes pas mon côté, mon chéri, je suis heureux
Tout ce que tu veux faire
Parce que je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
On pourrait aller danser ou rester ici
Tant que tu ne quittes jamais mon côté, mon chéri, je suis heureux
Au paradis quand je suis avec toi
Au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi

Tu es si spéciale pour moi
Tu m'as donné de l'espoir quand mes rêves étaient brisés
Tu as libéré mon cœur, quand je suis avec toi bébé rien d'autre n'a d'importance
Je souris toujours quand tu es près de moi
Au début, je n'étais pas sûr, mais maintenant c'est clair
Que tu es un ange envoyé du ciel
Que tu es un océan plein d'amour
Tu es ma seule vraie amie
Je ne te mentirais jamais et je n'ai pas à faire semblant d'être heureux
Parce que je le suis toujours
Quand je suis avec toi, je m'en fiche
(J-J-J)

Je ne me soucie pas vraiment de ce que tu veux faire (Ce que tu veux faire)
Parce que je suis toujours au paradis quand je suis avec toi (Je suis avec toi)
On pourrait aller danser ou rester ici (Rester ici)
Tant que tu ne quittes pas mon côté, mon chéri, je suis heureux
(Ne pars pas)

Tout ce que tu veux faire
Parce que je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
On pourrait aller danser ou rester ici (Rester ici)
Tant que tu ne quittes jamais mon côté, mon chéri, je suis heureux
Au paradis quand je suis avec toi
Au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi

Au paradis quand je suis avec toi (Je suis avec toi)
Au paradis quand je suis avec toi (Ouais)
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi (Toujours)
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
(Paradis quand je suis avec toi)
Au paradis quand je suis avec toi
Au paradis quand je suis avec toi (Au paradis)
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis
(Paradis quand je suis avec toi)
Au paradis quand je suis avec toi
Au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
(Paradis quand je suis avec toi)
Au paradis quand je suis avec toi
Au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
(Paradis quand je suis avec toi)
Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi
(Paradis quand je suis avec toi)
(Je suis toujours au paradis quand je suis avec toi)